他就先跑到前頭，上了一棵無花果桑樹，要看耶穌；因為耶穌將要從那裏經過。

就跑到前头，爬上桑树，要看耶稣，因为耶稣必从那里经过。

于是他跑到前头，爬上桑树，要看耶稣，因为耶稣要从那里经过。

于是他跑到前头，爬上桑树，要看耶稣，因为耶稣要从那里经过。

他便跑到前面，爬上一棵桑树观看，因为耶稣会从那里经过。

于是他跑到前头，爬上一棵桑树，要看看耶稣，因为耶稣就要从那里经过。

于是他跑到前头，爬上一棵桑树，要看耶稣，因为耶稣就要从那里经过。

就跑到前頭，爬上桑樹，要看耶穌，因為耶穌必從那裏經過。

於是他跑到前頭，爬上桑樹，要看耶穌，因為耶穌要從那裏經過。

於是他跑到前頭，爬上桑樹，要看耶穌，因為耶穌要從那裏經過。

他便跑到前面，爬上一棵桑樹觀看，因為耶穌會從那裡經過。

於是他跑到前頭，爬上一棵桑樹，要看看耶穌，因為耶穌就要從那裡經過。

於是他跑到前頭，爬上一棵桑樹，要看耶穌，因為耶穌就要從那裡經過。

遂趨前升桑、以其必過此也、

意耶穌必過此、遂趨前、升桑欲見之、

遂趨前、升桑樹、欲見之、因耶穌必過此也、

乃趨至耶穌必經之地、攀登桑樹冀得一瞻豐采焉。

So he ran ahead and climbed a sycamore-fig tree to see him, since Jesus was coming that way.

So he ran ahead and climbed a sycamore- fig tree. He wanted to see Jesus, who was coming that way.

So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was about to pass that way.

So he ran ahead and climbed a sycamore fig tree beside the road, for Jesus was going to pass that way.

So running ahead, he climbed up a sycamore tree to see Jesus, since he was about to pass that way.

So he ran on ahead and climbed up a sycamore tree in order to see Him, because He was about to pass through that way.

So he ran ahead and climbed up into a sycamore tree to see Him, for He was going to pass that way.

And he ran on before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.

So running ahead, he climbed up a sycamore tree to see Jesus, since He was about to pass that way.

And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that[ way].

So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, because Jesus was going to pass that way.

He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was going to pass that way.

『磚牆塌了，我們卻要鑿石頭來建築；桑樹砍了，我們卻要換上香柏樹。』

王使銀子在耶路撒冷像石頭一樣，使香柏木像低原上無花果屬桑樹那麼多。

管理低原橄欖樹和無花果屬桑樹的、是基第利人巴力哈南；管理油庫的是約阿施；

阿摩司回答亞瑪謝說：『我不是神言人，也不是神言人的弟子；我乃是牧夫，又是整理無花果桑樹的；

他用冰雹打死了他們的葡萄樹，用嚴霜打壞了他們的桑樹。

因有羣眾、直尋不出怎樣帶進去；就上了房頂，從瓦間把他連小床都放下去、到當中、在耶穌面前。