说：“奉主名来的王，是应当称颂的！在天上有和平，在至高之处有荣耀！”

说：“奉主名来的王是应当称颂的！在天上有和平；在至高之处有荣光。”

说：“奉主名来的王是应当称颂的！在天上有和平；在至高之处有荣光。”

说：“奉主名来的王是应当称颂的！在天上有和平；在至高之处有荣光。”

“奉主名来的王当受称颂！天上有平安，至高处有荣耀！”

说：“奉主名而来的那位君王，是蒙祝福的！在天上有和平，在至高之处有荣耀！”

說：奉主名來的王是應當稱頌的！在天上有和平；在至高之處有榮光。

說：「奉主名來的王是應當稱頌的！在天上有和平；在至高之處有榮光。」

說：「奉主名來的王是應當稱頌的！在天上有和平；在至高之處有榮光。」

「奉主名來的王當受稱頌！天上有平安，至高處有榮耀！」

說：“奉主名來的王，是應當稱頌的！在天上有和平，在至高之處有榮耀！”

說：『奉主名來的王是當受祝頌的！在天上和平，在至高之處榮耀！』

說：「奉主名而來的那位君王，是蒙祝福的！在天上有和平，在至高之處有榮耀！」

曰、奉主名而來之王、宜頌也、在天和平、在至上者光榮、

曰、托主名而來之王、當見寵也、在天和平、在上光榮、

曰、託主名而來之王、當稱頌也、在天和平、在上榮光、

『奉主名以臨、君王堪丕揚、太平寓天闕、光榮徹上蒼。』

“ Blessed is the king who comes in the name of the Lord!”“ Peace in heaven and glory in the highest!”

“ Blessed is the king who comes in the name of the Lord!”( Psalm 118:26)“ May there be peace and glory in the highest heaven!”

saying,“ Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!”

“ Blessings on the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in highest heaven!”

Blessed is the King who comes in the name of the Lord. Peace in heaven and glory in the highest heaven!

shouting:“ Blessed is the King, the One who comes in the name of the Lord; Peace in heaven and glory in the highest!”

saying:“‘ Blessed is the King who comes in the name of the Lord!’ Peace in heaven and glory in the highest!”

saying, Blessed is the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

The King who comes in the name of the Lord is the blessed One. Peace in heaven and glory in the highest heaven!

Saying, Blessed[ be] the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

“ Blessed is the king who comes in the name of the Lord! Peace in heaven and glory in the highest!”

saying,“ Blessed is the King who comes in the name of the Lord! Peace in heaven, and glory in the highest!”

你看，你们的家必成为荒场留给你们。我告诉你们，从今以后，你们一定见不到我，直等到你们说：‘奉主名来的，是应当称颂的。’”

锡安的居民哪！要大大喜乐。耶路撒冷的居民（“居民”原文作“女子”）哪！应当欢呼。看哪！你的王来到你这里了，他是公义的，是得胜的。他又是温柔的，他骑着驴，骑的是小驴。

前行后随的人都喊着说：“‘和散那’，奉主名来的是应当称颂的！那将要来临的，我们祖先大卫的国是应当称颂的！高天之上当唱‘和散那’！”

建筑工人所弃的石头，成了房角的主要石头；这是耶和华作的，在我们眼中看为希奇。这是耶和华所定的日子，我们要在这一日欢喜快乐。耶和华啊！求你施行拯救；耶和华啊！求你使我们亨通。奉耶和华的名来的是应当称颂的，我们从耶和华的殿中给你们祝福。

前呼后拥的群众喊叫着：“‘和散那’归于大卫的子孙，奉主名来的是应当称颂的，高天之上当唱‘和散那’。”

愿他的名永远常存，愿他的名延续像太阳的恒久；愿万人都因他蒙福，愿万国都称他为有福的。独行奇事的以色列的神，就是耶和华神，是应当称颂的。他荣耀的名也是应当永远称颂的；愿他的荣耀充满全地。阿们，阿们。

他们唱着新歌，说：“你配取书卷，配拆开封印，因为你曾被杀，曾用你的血，从各支派、各方言、各民族、各邦国，把人买了来归给神，使他们成为我们神的国度和祭司，他们要在地上执掌王权。”我又观看，听见了千千万万天使的声音，他们都在宝座、活物和长老的四周，大声说：“被杀的羊羔是配得权能、丰富、智慧、力量、尊贵、荣耀、颂赞的！”我又听见在天上、地上、地底下和海里的一切被造之物，以及天地间的万有，都说：“愿颂赞、尊贵、荣耀、能力，都归给坐在宝座上的那一位和羊羔，直到永永远远！”四个活物就说：“阿们！”众长老也俯伏敬拜。

他们蒙了启示，为这些事效力，并不是为自己，而是为你们。现在，藉着传福音给你们的人，靠着从天上差来的圣灵，把这些事传给了你们；甚至天使也很想详细察看这些事。

但愿尊贵荣耀归给万世的君王，就是那不朽坏、人不能见、独一的神，直到永永远远。阿们。

这些事以后，我听见天上好像有一大群人大声说：“哈利路亚！救恩、荣耀、权能都属于我们的神，因为他的审判是真实公义的。他审判了那大淫妇，那以淫乱败坏了世界的；并且为他的仆人向淫妇伸了流血的冤。”他们再一次说：“哈利路亚！烧淫妇的烟往上冒，直到永永远远！”那二十四位长老和四个活物，就俯伏敬拜那坐在宝座上的神，说：“阿们！哈利路亚！”接着有声音从宝座发出来，说：“所有神的仆人哪！凡是敬畏他的，无论大小，你们都应当赞美我们的神！”我又听见一个声音，好像一大群人的声音，像众水的声音，又像大雷的声音，说：“哈利路亚！因为主、我们全能的神作王了！

那时，王要对右边的说：‘蒙我父赐福的，来承受创世以来为你们预备好的国吧。

基督就是我们的和平：他使双方合而为一，拆毁了隔在中间的墙，就是以自己的身体除掉双方的仇恨，并且废掉了律法的规条，使两者在他里面成为一个新人，这样就缔造了和平。基督既然藉着十字架消灭了仇恨，就藉着十字架使双方与神和好，成为一体，并且他来把和平的福音传给你们在远处的人，也给在近处的人。我们双方都藉着他，在同一位圣灵里，可以进到父面前。

天使说：“不要怕！看哪！我报给你们大喜的信息，是关于万民的：今天在大卫的城里，为你们生了救主，就是主基督。你们要找到一个婴孩，包着布，卧在马槽里，那就是记号了。”忽然有一大队天兵，同那天使一起赞美神说：“在至高之处，荣耀归与神！在地上，平安归与他所喜悦的人！”

好使他恩典的荣耀得着颂赞。这恩典是他在爱子里赐给我们的。

所以，我们既然因信称义，就藉着我们的主耶稣基督与神和好；

藉着我们这在基督里首先有盼望的人，使他的荣耀得着颂赞。

为了要使天上执政的和掌权的，现在藉着教会都可以知道神各样的智慧。

并且藉着他在十字架上所流的血成就了和平，使万有，无论是地上天上的，都藉着他与神和好了。

愿荣耀在教会中和基督耶稣里归给他，直到万代，永世无穷。阿们。