他們把驢駒牽到耶穌那裏，把自己的衣服搭在上面，扶耶穌騎上。

他们牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，扶着耶稣骑上。

他们把驴驹牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，扶耶稣骑上。

他们把驴驹牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，扶耶稣骑上。

他们牵着驴驹回去见耶稣，又把自己的外衣搭在驴背上，扶耶稣上驴。

他们把小驴牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，扶着耶稣上去。

他们牵着驴驹到耶稣那里，把自己的外衣搭在驴驹上，扶着耶稣骑上去。

他們牽到耶穌那裏，把自己的衣服搭在上面，扶着耶穌騎上。

他們把驢駒牽到耶穌那裏，把自己的衣服搭在上面，扶耶穌騎上。

他們牽著驢駒回去見耶穌，又把自己的外衣搭在驢背上，扶耶穌上驢。

他們把小驢牽到耶穌那裡，把自己的衣服搭在上面，扶著耶穌上去。

他們把驢駒牽到耶穌那裏，將自己的衣裳擱在驢駒上面，扶着耶穌騎上。

他們牽著驢駒到耶穌那裡，把自己的外衣搭在驢駒上，扶著耶穌騎上去。

遂牽就耶穌、置己衣於其上、扶耶穌乘之、

置衣驢上、扶耶穌乘之、

遂牽之就耶穌、以己衣置驢上、扶耶穌乘之、

遂牽至耶穌前、解衣披驢、扶耶穌騎之、

They brought it to Jesus, threw their cloaks on the colt and put Jesus on it.

Then the disciples brought the colt to Jesus. They threw their coats on the young donkey and put Jesus on it.

And they brought it to Jesus, and throwing their cloaks on the colt, they set Jesus on it.

So they brought the colt to Jesus and threw their garments over it for him to ride on.

Then they brought it to Jesus, and after throwing their clothes on the colt, they helped Jesus get on it.

And they brought it to Jesus, and they threw their cloaks on the colt and put Jesus on it.

Then they brought him to Jesus. And they threw their own clothes on the colt, and they set Jesus on him.

And they brought him to Jesus: and they threw their garments upon the colt, and set Jesus thereon.

Then they brought it to Jesus, and after throwing their robes on the donkey, they helped Jesus get on it.

And they brought him to Jesus: and they cast their garments upon the colt, and they set Jesus thereon.

Then they brought it to Jesus, threw their cloaks on the colt, and had Jesus get on it.

Then they brought it to Jesus. They threw their cloaks on the colt, and sat Jesus on them.

他們把驢駒牽到耶穌那裏，把自己的衣服搭在上面，耶穌就騎上。有許多人把衣服鋪在路上，還有人把田間的樹枝砍下來鋪上。

耶穌找到了一匹驢駒，就騎上，如經上所記：

牽了驢和驢駒來，把他們的衣服搭在上面，耶穌就騎上。

他們各人就急忙把自己的衣服鋪在臺階的上層，在耶戶的下面；他們吹角，說：「耶戶作王了！」

你們當日的好意哪裏去了呢？那時若辦得到，你們就是把自己的眼睛挖出來給我，也都情願。這是我可以給你們作證的。如今我把真理告訴你們，倒成了你們的仇敵嗎？