欲一睹耶穌為快、以人稠而身侏儒、不得見、

他要看看耶稣是怎样的人；只因人多，他的身量又矮，所以不得看见，

他要看看耶稣是怎样的人，只因人多，他的身材又矮，所以看不见。

他要看看耶稣是怎样的人，只因人多，他的身材又矮，所以看不见。

他想看看耶稣，可是因为周围人多，他身材矮小，无法看见。

他想看看耶稣是怎么样的，因为人多，他又身材矮小，就看不见。

他很想看看耶稣是什么样的人，可是因为他身材矮小，从人群中无法看到耶稣。

他要看看耶穌是怎樣的人；只因人多，他的身量又矮，所以不得看見，

他要看看耶穌是怎樣的人，只因人多，他的身材又矮，所以看不見。

他要看看耶穌是怎樣的人，只因人多，他的身材又矮，所以看不見。

他想看看耶穌，可是因為周圍人多，他身材矮小，無法看見。

他想看看耶穌是怎麼樣的，因為人多，他又身材矮小，就看不見。

他想法子要看耶穌是甚麼樣的人；卻由於羣眾而不能，因為他身量矮小。

他很想看看耶穌是什麼樣的人，可是因為他身材矮小，從人群中無法看到耶穌。

欲識耶穌為何人、以人眾而不得見、身短故也、

欲見耶穌為何如人、以人眾不得見、蓋侏儒也、

欲見耶穌為何如人、以人眾不得見、蓋其身短也、

He wanted to see who Jesus was, but because he was short he could not see over the crowd.

Zacchaeus wanted to see who Jesus was. But he was a short man. He could not see Jesus because of the crowd.

And he was seeking to see who Jesus was, but on account of the crowd he could not, because he was small in stature.

He tried to get a look at Jesus, but he was too short to see over the crowd.

He was trying to see who Jesus was, but he was not able because of the crowd, since he was a short man.

Zaccheus was trying to see who Jesus was, and he was unable due to the crowd, because he was short in stature.

And he sought to see who Jesus was, but could not because of the crowd, for he was of short stature.

And he sought to see Jesus who he was; and could not for the crowd, because he was little of stature.

He was trying to see who Jesus was, but he was not able because of the crowd, since he was a short man.

And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.

He was trying to get a look at Jesus, but being a short man he could not see over the crowd.

He was trying to see who Jesus was, and couldn’t because of the crowd, because he was short.

希祿既見耶穌、不勝欣悅。蓋久耳其名、渴欲一見其人、且冀一睹其靈跡、

分封王希祿、聞耶穌所行、疑不能決；蓋或謂如望復活、或謂伊理藹顯現、亦有謂古先知再世者；而希祿則曰：『如望已為予所斬矣、則今茲所聞者、果何人耶？』意欲一睹其人。

共訪加利利伯賽大之斐理伯而求之曰：『先生、吾儕欲見耶穌。』

且爾中誰能憑其思慮、而自延尺寸之壽命乎？