“我告诉你们：凡是有的，还要赐给他；那没有的，连他有的也将从他那里被拿走。

主人说：‘我告诉你们，凡有的，还要加给他；没有的，连他所有的也要夺过来。

主人说：‘我告诉你们，凡有的，还要给他；没有的，连他所有的也要夺过来。

主人说：‘我告诉你们，凡有的，还要给他；没有的，连他所有的也要夺过来。

“主人答道，‘我告诉你们，凡有的，还要给他更多；凡没有的，连他仅有的也要夺走。

主人说：‘我告诉你们，凡是有的，还要给他；没有的，就算他有什么也要拿去。

主人說：『我告訴你們，凡有的，還要加給他；沒有的，連他所有的也要奪過來。

主人說：『我告訴你們，凡有的，還要給他；沒有的，連他所有的也要奪過來。

主人說：『我告訴你們，凡有的，還要給他；沒有的，連他所有的也要奪過來。

「主人答道，『我告訴你們，凡有的，還要給他更多；凡沒有的，連他僅有的也要奪走。

主人說：‘我告訴你們，凡是有的，還要給他；沒有的，就算他有甚麼也要拿去。

「我告訴你們，凡有的、還要給他；沒有的、連他所有的、也要給奪去。

「我告訴你們：凡是有的，還要賜給他；那沒有的，連他有的也將從他那裡被拿走。

曰我語汝、凡有者、將予之、無者、並其所有亦奪之、

曰、吾語汝、有者將予之、無者並其所有亦奪之、

曰、我誠告爾、凡有者將予之、無有者、並其所有、亦必奪之、

主曰：「故予語爾、有得者當更益之、而無得者、並其所有而奪之矣。

“ He replied,‘ I tell you that to everyone who has, more will be given, but as for the one who has nothing, even what they have will be taken away.

“ He replied,‘ I tell you that everyone who has will be given more. But here is what will happen to anyone who has nothing. Even what they have will be taken away from them.

‘ I tell you that to everyone who has, more will be given, but from the one who has not, even what he has will be taken away.

“‘ Yes,’ the king replied,‘ and to those who use well what they are given, even more will be given. But from those who do nothing, even what little they have will be taken away.

“‘ I tell you, that to everyone who has, more will be given; and from the one who does not have, even what he does have will be taken away.

‘ I tell you that to everyone who has, more shall be given, but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.

‘ For I say to you, that to everyone who has will be given; and from him who does not have, even what he has will be taken away from him.

I say unto you, that unto every one that hath shall be given; but from him that hath not, even that which he hath shall be taken away from him.

“‘ I tell you, that to everyone who has, more will be given; and from the one who does not have, even what he does have will be taken away.

For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.

‘ I tell you that everyone who has will be given more, but from the one who does not have, even what he has will be taken away.

‘ For I tell you that to everyone who has, will more be given; but from him who doesn’t have, even that which he has will be taken away from him.

因为凡是有的，还要赐给他，使他丰足有余；凡是没有的，连他有的也将从他那里被拿走。

所以，你们要留心怎样去听；因为凡是有的，还要赐给他；凡是没有的，连他自以为有的也将从他那里被拿走。”

“所以，你们把那一千两银子从他那里拿走，给那个有一万两的；因为凡是有的，还要赐给他，使他丰足有余；那没有的，连他有的也将从他那里被拿走。

因为凡是有的，还要赐给他；凡是没有的，连他有的也将从他那里被拿走。”

“因此耶和华以色列的神宣告：我确实说过，你和你的父家要永远行在我面前。但现在，耶和华宣告：绝不会这样了！因为尊重我的，我必尊重他；轻视我的，他必被藐视。

为此，我告诉你们：神的国要从你们中间被夺走，赐给那结神国果子的人。

撒母耳就对他说：“耶和华今天从你身上撕去了以色列的王权，赐给了你的邻人，他比你好。

“那管家心里说：‘主人要把我管家的任务拿去了，我能做什么呢？挖地没有力气，乞讨又感到羞耻。

我快要来了！你应当持守你所拥有的，免得有人拿走你的冠冕。

你也有忍耐，曾为我的名劳苦，并不疲乏。

因为诗篇上记着：‘愿他的住所变为荒场，没有人住在其中。’又说：‘愿别人得到他监督的职份。’

这些事以后，犹太人的一个节日到了，耶稣就上耶路撒冷去。在耶路撒冷的羊门附近有一个池子，希伯来语叫做“贝示达”，那里有五道柱廊。柱廊里躺着一群患病的，有瞎眼的、瘸腿的、瘫痪的。他们正等着池水动起来，

愿他的年日减少，愿别人得到他的职份。