他們對他說：『主啊，他已經有十錠了。』

他们说：‘主啊，他已经有十锭了。’

他们对他说：‘主啊，他已经有十锭了。’

他们对他说：‘主啊，他已经有十锭了。’

“他们说，‘主啊，那个人已经有一万银币了。’

他们说：‘主啊，他已经有一千银币了。’

“他们说：‘主啊，他已经有一千银币了！’

他們說：『主啊，他已經有十錠了。』

他們對他說：『主啊，他已經有十錠了。』

「他們說，『主啊，那個人已經有一萬銀幣了。』

他們說：‘主啊，他已經有一千銀幣了。’

他們對主人說：「主啊，他有十個了。」

「他們說：『主啊，他已經有一千銀幣了！』

眾曰、主、彼已有十斤矣、

曰主、彼既百金矣、

眾曰、主人歟、彼已有十彌拿矣、

侍者曰：「主、彼已有十金矣。」

“‘ Sir,’ they said,‘ he already has ten!’

“‘ Sir,’ they said,‘ he already has ten times as much!’

And they said to him,‘ Lord, he has ten minas!’

“‘ But, master,’ they said,‘ he already has ten pounds!’

“ But they said to him,‘ Master, he has ten minas.’

And they said to him,‘ Master, he already has ten minas.’

( But they said to him,‘ Master, he has ten minas.’)

And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.

“ But they said to him,‘ Master, he has 10 minas.’

( And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)

But they said to him,‘ Sir, he has ten minas already!’

“ They said to him,‘ Lord, he has ten minas!’

主耶和華啊，這在你眼中還看為小，你又說到你僕人的家將來的情況。主耶和華啊，這豈是人的常理嗎？

主人叫他來，對他說：『我聽到了，你做的是甚麼事？把你所經管的交代清楚，你不能再作我的管家了。』

我的意念非同你們的意念，我的道路非同你們的道路。這是耶和華說的。天怎樣高過地，照樣，我的道路高過你們的道路，我的意念高過你們的意念。