“他们说，‘主啊，那个人已经有一万银币了。’

他们说：‘主啊，他已经有十锭了。’

他们对他说：‘主啊，他已经有十锭了。’

他们对他说：‘主啊，他已经有十锭了。’

他们说：‘主啊，他已经有一千银币了。’

“他们说：‘主啊，他已经有一千银币了！’

他們說：『主啊，他已經有十錠了。』

他們對他說：『主啊，他已經有十錠了。』

他們對他說：『主啊，他已經有十錠了。』

「他們說，『主啊，那個人已經有一萬銀幣了。』

他們說：‘主啊，他已經有一千銀幣了。’

他們對主人說：「主啊，他有十個了。」

「他們說：『主啊，他已經有一千銀幣了！』

眾曰、主、彼已有十斤矣、

曰主、彼既百金矣、

眾曰、主人歟、彼已有十彌拿矣、

侍者曰：「主、彼已有十金矣。」

“‘ Sir,’ they said,‘ he already has ten!’

“‘ Sir,’ they said,‘ he already has ten times as much!’

And they said to him,‘ Lord, he has ten minas!’

“‘ But, master,’ they said,‘ he already has ten pounds!’

“ But they said to him,‘ Master, he has ten minas.’

And they said to him,‘ Master, he already has ten minas.’

( But they said to him,‘ Master, he has ten minas.’)

And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.

“ But they said to him,‘ Master, he has 10 minas.’

( And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.)

But they said to him,‘ Sir, he has ten minas already!’

“ They said to him,‘ Lord, he has ten minas!’

主耶和华啊，你觉得这还不够，你还要施恩赐福给你仆人的后代。主耶和华啊，这样的福分岂是常人可以得到的？

财主便把管家召来，对他说，‘听说你浪费我的财物，到底是怎么回事？把帐目交代清楚，你不能再当管家了。’

耶和华说：“我的意念并非你们的意念，我的道路并非你们的道路。正如天高过地，我的道路也高过你们的道路，我的意念也高过你们的意念。