第二个来，说：‘主啊，你的一锭银子已经赚了五锭。’

第二个来，说：‘主啊，你的一锭银子已经赚了五锭。’

第二个来，说：‘主啊，你的一锭银子已经赚了五锭。’

“第二个奴仆上前说，‘主啊，我用你给我的一千个银币赚了五千个银币。’

第二个来说：‘主啊，你的一百银币，已经赚了五百。’

“第二个上前来说：‘主啊，你的那一百银币，已经赚了五百。’

第二個來，說：『主啊，你的一錠銀子已經賺了五錠。』

第二個來，說：『主啊，你的一錠銀子已經賺了五錠。』

第二個來，說：『主啊，你的一錠銀子已經賺了五錠。』

「第二個奴僕上前說，『主啊，我用你給我的一千個銀幣賺了五千個銀幣。』

第二個來說：‘主啊，你的一百銀幣，已經賺了五百。’

第二個來說：「主啊，你的一個「百日工錢」幣得了五個了。」

「第二個上前來說：『主啊，你的那一百銀幣，已經賺了五百。』

其次至、曰、主之一斤、已獲五斤矣、

其次至曰、主之十金、已獲五十、

其次至曰、主人一彌拿、已獲五彌拿、

其次至曰：「主之一金、生利五金。」

“ The second came and said,‘ Sir, your mina has earned five more.’

“ The second slave came to his master. He said,‘ Sir, your money has earned five times as much.’

And the second came, saying,‘ Lord, your mina has made five minas.’

“ The next servant reported,‘ Master, I invested your money and made five times the original amount.’

“ The second came and said,‘ Master, your mina has made five minas.’

The second one came, saying,‘ Your mina, master, has made five minas.’

And the second came, saying,‘ Master, your mina has earned five minas.’

And the second came, saying, Thy pound, Lord, hath made five pounds.

“ The second came and said,‘ Master, your mina has made five minas.’

And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.

Then the second one came and said,‘ Sir, your mina has made five minas.’

“ The second came, saying,‘ Your mina, Lord, has made five minas.’

因为人若有愿做的心，必蒙悦纳，乃是照他所有的，并不是照他所无的。

那撒在好地上的，就是人听道，又领受，并且结实，有三十倍的，有六十倍的，有一百倍的。”

撒在好地上的，就是人听道明白了，后来结实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。”