有貴者往異地、將受封國而歸、

“有一个贵胄往远方去，要得国回来，

说：“有一个贵族往远方去，为要取得王位，然后回来。

说：“有一个贵族往远方去，为要取得王位，然后回来。

耶稣说：“有一位贵族要到远方去受封为王，然后返回。

说：“有一个贵族往远方去要接受王位，然后回来。

他说：“有一个出身高贵的人，要往遥远的地方去接受王位，然后再回来。

「有一個貴冑往遠方去，要得國回來，

說：「有一個貴族往遠方去，為要取得王位，然後回來。

說：「有一個貴族往遠方去，為要取得王位，然後回來。

耶穌說：「有一位貴族要到遠方去受封為王，然後返回。

說：“有一個貴族往遠方去要接受王位，然後回來。

說：『有一個貴族人往遼遠地區去，計畫得立為王，然後回來。

他說：「有一個出身高貴的人，要往遙遠的地方去接受王位，然後再回來。

曰、有貴胄往遠地、欲得國而返、

有世子往遠地、欲得國而歸、

『昔有貴人適遐方、將受國而歸、

He said:“ A man of noble birth went to a distant country to have himself appointed king and then to return.

Jesus said,“ A man from an important family went to a country far away. He went there to be made king and then return home.

He said therefore,“ A nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and then return.

He said,“ A nobleman was called away to a distant empire to be crowned king and then return.

Therefore he said,“ A nobleman traveled to a far country to receive for himself authority to be king and then to return.

So He said,“ A nobleman went to a distant country to receive a kingdom for himself, and then to return.

Therefore He said:“ A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and to return.

He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.

Therefore He said:“ A nobleman traveled to a far country to receive for himself authority to be king and then return.

He said therefore, A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.

Therefore he said,“ A nobleman went to a distant country to receive for himself a kingdom and then return.

He said therefore,“ A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and to return.

又如一人、將往異地、召僕以所有者予之、或予金五千、或予二千、或予一千、各因其才、隨往異地、其受五千者、往而貿易、又獲五千、受二千者、而獲二千、受一千者、往而掘地、藏其主之金、久之、主歸、與僕計會、受五千者至、又攜五千、曰、主予我五千、我獲五千、倍之矣、主曰、俞、僕之忠而善者、爾於寡者既忠矣、我將以多者任爾、可進爾主之宴樂也、受二千者至、曰主予我二千、我獲二千、倍之矣、主曰、俞、僕之忠而善者、爾於寡者既忠矣、我將以多者任爾、可進爾主之宴樂也、受一千者至、曰、主也、我知爾乃忍人、未播之處而穫、未散之處而斂、是以我懼、藏爾金於地、今爾故物猶存、主曰、噫、惡惰之僕乎、爾知我未播而穫、未散而斂、則當以我金投諸兌錢者、我至時、得以取其母而獲其子、可奪其一千、予有十千者、蓋有者、將予之使有餘、無者、幷其所有亦奪之、無益之僕、逐於絕域幽暗、在彼有哀哭切齒者矣、○

如是、基督自獻為眾受刑、祗一獻耳、厥後顯著、不復受刑、欲救所望之者、

有貴者往異地、將受封國而歸、召僕十人、各與十金、謂之曰、貿易以待我歸、其民憾之、遣使於後、訴曰、我儕不欲斯人君我也、貴者受封而反、命呼予金之僕、欲知獲利幾何、其一至曰、主之十金、已獲百金矣、曰、俞、善僕也、於其小者既忠矣、即宰十邑可也、其次至曰、主之十金、已獲五十、曰宰五邑可矣、又其次至曰、主之十金在此、藏之巾中、蓋我畏爾、嚴人也、未置者取之、未播者穫之、主曰、惡哉僕也、即爾言、我擬爾、既知我嚴、未置者取之、未播者穫之、盍以我金置肆、我來時、可幷其利而取之、命左右曰、取其十金、與其有百金者、曰主、彼既百金矣、曰、吾語汝、有者將予之、無者並其所有亦奪之、其不欲我君之、而為我敵者、曳來誅於我前、○

耶穌乘雲臨格、億兆與昔弒之者、皆目擊之、在地諸族將哭之哀、其言必應、

耶穌昇天、居上帝右、即秉鈞天使、亦服於其下、

基督必乘權、迨上帝置諸敵於足下、

為此、上帝躋之無上、錫以顯名、超乎萬有、使天地幽冥之人、聞耶穌名、無膝不屈、無口不稱耶穌基督為主、榮父上帝、

耶穌言畢、升天、眾觀有雲蔽之、而不見、耶穌升時、眾注目仰天、有二人、白衣、傍立、曰、加利利人、胡為仰天而立、此耶穌別爾升天也、依爾見如是升天、後必如是而來矣、

耶穌設譬曰、有人樹葡萄園、以籬環之、掘酒醡、建塔、租與農夫、遂往異地、

昔以大力甦基督、在天坐己右、凡權力、才能、執政、有名者無論今世來世、皆莫能出其上、服萬物於基督足下、使為萬民首、以益會、會乃基督身、基督以恩加諸、人以會足乎己、焉

主言竟、遂升天、坐上帝右、

乃設譬語眾曰、有人樹葡萄園、租與農夫、而往異地、久之、

耶穌前、謂之曰、天地諸權、已與我矣、

祝時、離眾升天、

譬如一人、去家遠遊、委權於僕、各有所司、命閽者儆醒、是宜儆醒、以不知家主至於何時、或昏暮、或夜半、或鷄鳴、或平旦、恐突如其來、遇爾寢焉、故我告爾、亦以告眾者、儆醒是也、

彼拉多曰、然則爾王乎、曰、爾謂我王、我以此生、我以此臨世、欲為真理證、從真理者、聽我言也、

農夫見其子、則私語曰、此其嗣子、且來殺之、業可據矣、

定一日、欲以所立之人、義判天下、而復生之、俾眾徵信焉、○