蓋人子來、為尋救失亡之人也、○

人子来，为要寻找、拯救失丧的人。”

人子来是要寻找和拯救失丧的人。”

人子来是要寻找和拯救失丧的人。”

人子来是要寻找和拯救迷失的人。”

因为人子来，是要寻找拯救失丧的人。”

要知道，人子来，是为了寻找并拯救迷失的人。”

人子來，為要尋找、拯救失喪的人。」

人子來是要尋找和拯救失喪的人。」

人子來是要尋找和拯救失喪的人。」

人子來是要尋找和拯救迷失的人。」

因為人子來，是要尋找拯救失喪的人。”

因為人子來，正要尋找拯救失喪的人。』

要知道，人子來，是為了尋找並拯救迷失的人。」

蓋人子至、為尋救失亡之人耳、○

蓋人子至、為尋救所喪者耳、○

且人子之來正欲追求迷失之人、而援救之耳。』

For the Son of Man came to seek and to save the lost.”

The Son of Man came to look for the lost and save them.”

For the Son of Man came to seek and to save the lost.”

For the Son of Man came to seek and save those who are lost.”

For the Son of Man has come to seek and to save the lost.”

For the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.”

for the Son of Man has come to seek and to save that which was lost.”

For the Son of man came to seek and to save that which was lost.

For the Son of Man has come to seek and to save the lost.”

For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

For the Son of Man came to seek and to save the lost.”

For the Son of Man came to seek and to save that which was lost.”

迷亡者我必尋之、被驅者我必返之、傷者我必裹之、弱者我必強之、惟肥者強者、我必除滅、除滅有作守之我必循理之所宜而牧之、

彼將生子、當名之曰耶穌、因將救其民於罪中云、

我昔為毀謗者、窘逐者、侮慢者、但此因在不信之時、無知而作、故猶蒙矜恤、我主之恩寵愈增、俾我從基督耶穌、信之愛之、基督耶穌臨世、以救罪人、此言可信、人當悅納者、罪人中我本元惡、然我蒙矜恤、乃因耶穌基督欲先於我身顯其一切恆忍、使後之信主得永生者、以我為模範、

我儕無力時、基督於所定之期、為罪人死、

爾中孰有百羊而亡其一、不姑舍九十九羊於野、而追其亡者至於得乎、得之則喜、負於肩、歸家、集其友與鄰謂之曰、爾與我同樂、以亡羊已得矣、我告爾有一罪人悔改、則在天亦為之喜、較為九十九不須悔改之義人、喜尤大也、

耶穌謂之曰、剛強者不需醫士、負病者需之、我來非召義人、乃召罪人悔改也、

答曰、我奉遣而來、特為以色列家之亡羊耳、

惟爾弟、死而復生、失而復得、我儕當欣喜歡樂、

惟就以色列家之亡羊、

耶穌聞之曰、康強者不需醫士、惟患病者需之、經云、我欲矜恤、不欲祭祀、此言何意、爾且往學之、蓋我來、非招義人、乃招罪人悔改、有原文古抄本無悔改二字○

是以凡賴耶穌而至天主前者、耶穌能全救之、蓋彼恆存、為之祈禱、○

慎毋輕視此小子之一、我告爾、彼之天使在天、常見我天父之面、