Will not God grant justice to his elect who cry out to him day and night? Will he delay helping them?

神的选民昼夜呼吁他，他纵然为他们忍了多时，岂不终久给他们伸冤吗？

上帝的选民昼夜呼吁他，他岂会延迟不给他们伸冤吗？

神的选民昼夜呼吁他，他岂会延迟不给他们伸冤吗？

难道上帝听到祂拣选的人昼夜呼求，不替他们申冤吗？难道祂会一直耽延不理吗？

难道神不会为昼夜呼吁他的选民伸冤吗？难道神会耽误他们吗？

难道神绝不会给那些他所拣选、日夜向他呼求的人主持公道吗？难道神会耽误帮助他们吗？

神的選民晝夜呼籲他，他縱然為他們忍了多時，豈不終久給他們伸冤嗎？

上帝的選民晝夜呼籲他，他豈會延遲不給他們伸冤嗎？

神的選民晝夜呼籲他，他豈會延遲不給他們伸冤嗎？

難道上帝聽到祂揀選的人晝夜呼求，不替他們伸冤嗎？難道祂會一直耽延不理嗎？

難道神不會為晝夜呼籲他的選民伸冤嗎？難道神會耽誤他們嗎？

上帝揀選的人晝夜向他喊救，他縱然在他們的事上延持着，難道總不給他們伸冤麼？

難道神絕不會給那些他所揀選、日夜向他呼求的人主持公道嗎？難道神會耽誤幫助他們嗎？

況上帝選民晝夜呼籲、雖久忍之、豈不伸其冤乎、

上帝選民、晝夜籲禱、其應或遲、豈不終伸其冤乎、

天主之選民、晝夜籲禱天主、其應允或遲、豈不終伸其冤乎、

況在天主、焉能不聽其選民之日夜呼籲、而為之昭雪乎？又焉能漠視其困苦、而久置不理乎？

And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he keep putting them off?

God’s chosen people cry out to him day and night. Won’t he make things right for them? Will he keep putting them off?

And will not God give justice to his elect, who cry to him day and night? Will he delay long over them?

Even he rendered a just decision in the end. So don’t you think God will surely give justice to his chosen people who cry out to him day and night? Will he keep putting them off?

now, will God not bring about justice for His elect who cry out to Him day and night, and will He delay long for them?

And shall God not avenge His own elect who cry out day and night to Him, though He bears long with them?

And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and yet he is longsuffering over them?

Will not God grant justice to His elect who cry out to Him day and night? Will He delay to help them?

And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

Won’t God give justice to his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he delay long to help them?

Won’t God avenge his chosen ones who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?

They cried out with a loud voice,“ Lord, the one who is holy and true, how long until you judge those who live on the earth and avenge our blood?”

The Lord does not delay his promise, as some understand delay, but is patient with you, not wanting any to perish but all to come to repentance.

The widow who is truly in need and left all alone has put her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers;

But the LORD is with me like a violent warrior. Therefore, my persecutors will stumble and not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly shamed, an everlasting humiliation that will never be forgotten.LORD of Armies, testing the righteous and seeing the heart and mind, let me see your vengeance on them, for I have presented my case to you.Sing to the LORD! Praise the LORD, for he rescues the life of the needy from evil people.

So don’t throw away your confidence, which has a great reward.For you need endurance, so that after you have done God’s will, you may receive what was promised.For yet in a very little while, the Coming One will come and not delay.

If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him?”

LORD, God of my salvation, I cry out before you day and night.

since it is just for God to repay with affliction those who afflict you

If you then, who are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask him.

as we pray very earnestly night and day to see you face to face and to complete what is lacking in your faith?

and was a widow for eighty-four years. She did not leave the temple, serving God night and day with fasting and prayers.

Who can bring an accusation against God’s elect? God is the one who justifies.

How long, LORD? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?How long will I store up anxious concerns within me, agony in my mind every day? How long will my enemy dominate me?

David added,“ As the LORD lives, the LORD will certainly strike him down: either his day will come and he will die, or he will go into battle and perish.However, as the LORD is my witness, I will never lift my hand against the LORD’s anointed. Instead, take the spear and the water jug by his head, and let’s go.”

I thank God, whom I serve with a clear conscience as my ancestors did, when I constantly remember you in my prayers night and day.

Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ, for the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,

For this reason they are before the throne of God, and they serve him day and night in his temple. The one seated on the throne will shelter them:

God, save me by your name, and vindicate me by your might!God, hear my prayer; listen to the words from my mouth.For strangers rise up against me, and violent men intend to kill me. They do not let God guide them. SelahGod is my helper; the Lord is the sustainer of my life.He will repay my adversaries for their evil. Because of your faithfulness, annihilate them.I will sacrifice a freewill offering to you. I will praise your name, LORD, because it is good.For he has rescued me from every trouble, and my eye has looked down on my enemies.

Therefore, as God’s chosen ones, holy and dearly loved, put on compassion, kindness, humility, gentleness, and patience,

Rejoice over her, heaven, and you saints, apostles, and prophets, because God has pronounced on her the judgment she passed on you!

Break the arm of the wicked, evil person, until you look for his wickedness, but it can’t be found.The LORD is King forever and ever; the nations will perish from his land.LORD, you have heard the desire of the humble; you will strengthen their hearts. You will listen carefully,doing justice for the fatherless and the oppressed so that mere humans from the earth may terrify them no more.

“ May the LORD judge between me and you, and may the LORD take vengeance on you for me, but my hand will never be against you.As the old proverb says,‘ Wickedness comes from wicked people.’ My hand will never be against you.Who has the king of Israel come after? What are you chasing after? A dead dog? A single flea?May the LORD be judge and decide between you and me. May he take notice and plead my case and deliver me from you.”

For the vision is yet for the appointed time; it testifies about the end and will not lie. Though it delays, wait for it, since it will certainly come and not be late.

And he judges the world with righteousness; he executes judgment on the nations with fairness.