耶穌止、命攜之來、及至、問曰、欲我何為、

耶稣站住，吩咐把他领过来，到了跟前，就问他说：

耶稣就站住，吩咐把他领过来，他到了跟前，就问他：

耶稣就站住，吩咐把他领过来，他到了跟前，就问他：

耶稣停下脚步，命人把他带过来，然后问他：

耶稣站住，吩咐领他过来。等他走近，就问他：

耶稣就停住，吩咐把他带到他面前来；那人走近了，耶稣就问他：

耶穌站住，吩咐把他領過來，到了跟前，就問他說：

耶穌就站住，吩咐把他領過來，他到了跟前，就問他：

耶穌就站住，吩咐把他領過來，他到了跟前，就問他：

耶穌停下腳步，命人把他帶過來，然後問他：

耶穌站住，吩咐領他過來。等他走近，就問他：

耶穌就站住，吩咐把他帶到跟前來。他走近了，耶穌就詰問他說：

耶穌就停住，吩咐把他帶到他面前來；那人走近了，耶穌就問他：

耶穌止、命攜之來、既近、則問之曰、

耶穌止、命攜之來、既近、耶穌問之曰、

主止、命引至、

Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. When he came near, Jesus asked him,

Jesus stopped and ordered the man to be brought to him. When the man came near, Jesus spoke to him.

And Jesus stopped and commanded him to be brought to him. And when he came near, he asked him,

When Jesus heard him, he stopped and ordered that the man be brought to him. As the man came near, Jesus asked him,

Jesus stopped and commanded that he be brought to him. When he came closer, he asked him,

And Jesus stopped and commanded that he be brought to Him; and when he came near, He asked him,

So Jesus stood still and commanded him to be brought to Him. And when he had come near, He asked him,

And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

Jesus stopped and commanded that he be brought to Him. When he drew near, He asked him,

And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,

So Jesus stopped and ordered the beggar to be brought to him. When the man came near, Jesus asked him,

Standing still, Jesus commanded him to be brought to him. When he had come near, he asked him,

眾責、使緘默、彼愈呼曰、大闢之裔、矜恤我也、耶穌止、令人呼之、遂呼瞽者曰、安爾心、起、耶穌呼爾矣、瞽者棄衣、起就耶穌、耶穌曰、爾欲我何為、曰、夫子、我欲得見、耶穌曰、往哉、爾信愈爾、遂得見、從耶穌於道、

眾責之、使緘默、瞽者愈呼曰、主、大闢之裔、矜恤我也、耶穌止、呼之、曰、爾欲何求、曰欲主明我目、耶穌憫之、按其目、目即明、由是從耶穌、