他多次不肯，后来心里说：‘我虽然不惧怕神，也不尊敬人，

他多日不准，后来心里说：‘我虽不惧怕神，也不尊重世人，

他很久不受理，后来心里说：‘我虽不惧怕上帝，也不尊重人，

他很久不受理，后来心里说：‘我虽不惧怕神，也不尊重人，

审判官总是充耳不闻，但后来心里想，‘虽然我不怕上帝，也不在乎人，

“法官一直不肯，但是后来心里说：‘即使我不敬畏神，也不尊重人，

他多日不准，後來心裏說：『我雖不懼怕神，也不尊重世人，

他很久不受理，後來心裏說：『我雖不懼怕上帝，也不尊重人，

他很久不受理，後來心裏說：『我雖不懼怕神，也不尊重人，

審判官總是充耳不聞，但後來心裡想，『雖然我不怕上帝，也不在乎人，

他多次不肯，後來心裡說：‘我雖然不懼怕神，也不尊敬人，

他多時不肯；後來心裏說，「我雖不敬畏上帝，也不尊敬人，

「法官一直不肯，但是後來心裡說：『即使我不敬畏神，也不尊重人，

久而不許、後自思云、我雖不畏上帝、不禮世人、

久而不許、後自思曰、我雖不畏上帝、不禮世人、

士師久不允、後自思曰、我雖不畏天主、不禮世人、

邑宰置不理、既而自思曰：「吾雖不畏天命、不恤人言、

“ For some time he refused. But finally he said to himself,‘ Even though I don’t fear God or care what people think,

“ For some time the judge refused. But finally he said to himself,‘ I don’t have any respect for God. I don’t care about what people think.

For a while he refused, but afterward he said to himself,‘ Though I neither fear God nor respect man,

The judge ignored her for a while, but finally he said to himself,‘ I don’t fear God or care about people,

“ For a while he was unwilling, but later he said to himself,‘ Even though I don’t fear God or respect people,

For a while he was unwilling; but later he said to himself,‘ Even though I do not fear God nor respect any person,

And he would not for a while; but afterward he said within himself,‘ Though I do not fear God nor regard man,

And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;

“ For a while he was unwilling, but later he said to himself,‘ Even though I don’t fear God or respect man,

And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;

For a while he refused, but later on he said to himself,‘ Though I neither fear God nor have regard for people,

He wouldn’t for a while, but afterward he said to himself,‘ Though I neither fear God, nor respect man,

因为神的道是活的，是有效的，比一切两刃的剑更锋利，甚至可以刺入剖开魂与灵，关节与骨髓，并且能够辨明心中的思想和意念。被造的在神面前没有一样不是显明的，万有在他的眼前都是赤露敞开的；我们必须向他交帐。

他自己心里说：‘怎么办呢？因为我没有足够的地方收藏出产了！’

那管家心里说：‘主人不要我再作管家了，我作什么才好呢？锄地吧，没有力气！讨饭吧，怕羞！