耶穌正走近耶利哥的時候，有一個瞎子坐在路旁要飯。

耶稣将近耶利哥的时候，有一个瞎子坐在路旁讨饭。

耶稣将近耶利哥的时候，有一个盲人坐在路旁讨饭。

耶稣将近耶利哥的时候，有一个盲人坐在路旁讨饭。

耶稣快到耶利哥的时候，有一个瞎子坐在路旁讨饭。

耶稣走近耶利哥的时候，有一个瞎眼的人坐在路旁讨饭，

耶稣快到耶利哥的时候，有一个瞎眼的坐在路边乞讨。

耶穌將近耶利哥的時候，有一個瞎子坐在路旁討飯。

耶穌將近耶利哥的時候，有一個盲人坐在路旁討飯。

耶穌將近耶利哥的時候，有一個盲人坐在路旁討飯。

耶穌快到耶利哥城的時候，有一個瞎子坐在路旁討飯。

耶穌走近耶利哥的時候，有一個瞎眼的人坐在路旁討飯，

耶穌快到耶利哥的時候，有一個瞎眼的坐在路邊乞討。

近耶利哥時、有瞽者坐乞路旁、

近耶利哥時、有瞽者、坐乞道旁、

近耶利歌時、有瞽者、坐乞道旁、

行經日里閣、有瞽者坐道旁乞食、

As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.

Jesus was approaching Jericho. A blind man was sitting by the side of the road begging.

As he drew near to Jericho, a blind man was sitting by the roadside begging.

As Jesus approached Jericho, a blind beggar was sitting beside the road.

As he approached Jericho, a blind man was sitting by the road begging.

Now as Jesus was approaching Jericho, a man who was blind was sitting by the road, begging.

Then it happened, as He was coming near Jericho, that a certain blind man sat by the road begging.

And it came to pass, as he drew nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

As He drew near Jericho, a blind man was sitting by the road begging.

And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:

As Jesus approached Jericho, a blind man was sitting by the road begging.

As he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.

同鄉們和那些先前常見他做要飯的就說：『這個人不是那常坐着要飯的麼？』

他們從耶利哥出來的時候，有一大羣人跟着耶穌。有兩個瞎子在路旁坐着，聽見耶穌在經過，就喊着說：『大衛的子孫哪，憐恤我們吧。』羣眾責備他們，叫他們不要作聲；他們卻越發喊着說：『主啊，憐恤我們吧，大衛的子孫哪。』耶穌就站住，叫他們來，說：『你們願意我給你們作甚麼？』他們對他說：『主啊，要我們的眼睛能夠開。』耶穌動了憐憫的心，把他們的眼目一摸，他們立刻就看見，便跟從了耶穌。

他抬舉了貧寒人出灰塵，提拔了窮苦人出灰堆，使他們和王子同坐，承繼榮顯的座位；地的柱子屬於永恆主；他將世界立在那上面。

又有一個討飯的名叫拉撒路，躺在他的大門口，生着瘡；巴不得從財主桌子上掉下來的東西以得喫飽。不但如此，連狗還來餂他的瘡呢！

他們來到耶利哥。耶穌和門徒跟好大羣的人從耶利哥出來的時候，有一個瞎眼要飯的、底買的兒子巴底買、坐在路旁。他聽見是拿撒勒人耶穌，就喊着說：『大衛的子孫耶穌啊，憐恤我吧！』許多人責備他，叫他不要作聲，他卻越發喊着說：『大衛的子孫哪，憐恤我吧！』耶穌就站住，說：『叫他來。』他們就呼叫瞎子，對他說：『放膽；起來；他叫你去呢！』瞎子丟棄了他的衣裳，跳起來，走到耶穌跟前。耶穌應時對他說：『你願意我給你作甚麼？』瞎子對他說：『老師啊，我願意能看見。』耶穌對他說：『去吧；你的信救治了你了。』他立刻就看見，便在路上跟着耶穌。

耶穌進了耶利哥，正經過的時候，

有一個人、從母腹裏就瘸腿的、正被抬着；人天天把他放在殿的一個門口、叫美門的，想要從進殿的人求施捨。