But they understood none of these things; this saying was hidden from them, and they did not know the things which were spoken.

这些事门徒一样也不懂得，意思乃是隐藏的；他们不晓得所说的是什么。

这些事门徒一点也不明白，这话的意思对他们是隐藏的；他们不知道所说的是什么。

这些事门徒一点也不明白，这话的意思对他们是隐藏的；他们不知道所说的是什么。

使徒却一点也不明白，因为这番话的含意是隐藏的，他们听不明白。

这些话的含义对门徒是隐藏的。他们听了，一点也不明白，不知道他说的是什么。

但门徒们一点也不领悟这些话。这话对他们是隐藏的，他们不知道他在说什么。

這些事門徒一樣也不懂得，意思乃是隱藏的；他們不曉得所說的是甚麼。

這些事門徒一點也不明白，這話的意思對他們是隱藏的；他們不知道所說的是甚麼。

這些事門徒一點也不明白，這話的意思對他們是隱藏的；他們不知道所說的是甚麼。

使徒卻一點也不明白，因為這番話的含意是隱藏的，他們聽不明白。

這些話的含義對門徒是隱藏的。他們聽了，一點也不明白，不知道他說的是甚麼。

這些事、他們一樣也不曉悟；這話對於他們是隱藏的；所說的事、他們都不曉得。

但門徒們一點也不領悟這些話。這話對他們是隱藏的，他們不知道他在說什麼。

門徒一無所悟、蓋斯言隱秘、而彼不識所謂也、○

斯語隱藏、門徒未達、不知所謂、○

門徒無所悟、因斯語隱秘、故不知所言何也、○

門徒弗悟、蓋當時厥心、猶有所蒙故但聞其言、而不識其蘊也。

The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them, and they did not know what he was talking about.

The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them. So they didn’t know what Jesus was talking about.

But they understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said.

But they didn’t understand any of this. The significance of his words was hidden from them, and they failed to grasp what he was talking about.

They understood none of these things. The meaning of the saying was hidden from them, and they did not grasp what was said.

The disciples understood none of these things, and the meaning of this statement was hidden from them, and they did not comprehend the things that were said.

And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what was said.

And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

But the twelve understood none of these things. This saying was hidden from them, and they did not grasp what Jesus meant.

They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn’t understand the things that were said.

But they did not understand this saying, and were afraid to ask Him.

But they did not understand this saying, and it was hidden from them so that they did not perceive it; and they were afraid to ask Him about this saying.

Then He said to them,“ O foolish ones, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

But they did not understand the statement which He spoke to them.

And He opened their understanding, that they might comprehend the Scriptures.

“ These things I have spoken to you, that you should not be made to stumble.They will put you out of the synagogues; yes, the time is coming that whoever kills you will think that he offers God service.And these things they will do to you because they have not known the Father nor Me.But these things I have told you, that when the time comes, you may remember that I told you of them.“ And these things I did not say to you at the beginning, because I was with you.“ But now I go away to Him who sent Me, and none of you asks Me,‘ Where are You going?’But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.Nevertheless I tell you the truth. It is to your advantage that I go away; for if I do not go away, the Helper will not come to you; but if I depart, I will send Him to you.And when He has come, He will convict the world of sin, and of righteousness, and of judgment:of sin, because they do not believe in Me;of righteousness, because I go to My Father and you see Me no more;of judgment, because the ruler of this world is judged.“ I still have many things to say to you, but you cannot bear them now.However, when He, the Spirit of truth, has come, He will guide you into all truth; for He will not speak on His own authority, but whatever He hears He will speak; and He will tell you things to come.He will glorify Me, for He will take of what is Mine and declare it to you.All things that the Father has are Mine. Therefore I said that He will take of Mine and declare it to you.“ A little while, and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me, because I go to the Father.”Then some of His disciples said among themselves,“ What is this that He says to us,‘ A little while, and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me’; and,‘ because I go to the Father’?”They said therefore,“ What is this that He says,‘ A little while’? We do not know what He is saying.”Now Jesus knew that they desired to ask Him, and He said to them,“ Are you inquiring among yourselves about what I said,‘ A little while, and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me’?

His disciples did not understand these things at first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written about Him and that they had done these things to Him.

Jesus used this illustration, but they did not understand the things which He spoke to them.