那城裏有個寡婦，常去見他說，「從告我的對頭身上給我伸冤吧。」

那城里有个寡妇，常到他那里，说：‘我有一个对头，求你给我伸冤。’

那城里有个寡妇，常到他那里，说：‘我有一个冤家，求你给我伸冤。’

那城里有个寡妇，常到他那里，说：‘我有一个冤家，求你给我伸冤。’

那城里有一位寡妇常常来哀求这位审判官，说，‘求你为我申冤，惩办我的对头。’

那城里有一个寡妇，常常来到他那里，说：‘求你给我伸冤，使我脱离我的对头！’

那城里有一个寡妇，经常到他那里去，说：‘请为我向我的对头讨个公道。’

那城裏有個寡婦，常到他那裏，說：『我有一個對頭，求你給我伸冤。』

那城裏有個寡婦，常到他那裏，說：『我有一個冤家，求你給我伸冤。』

那城裏有個寡婦，常到他那裏，說：『我有一個冤家，求你給我伸冤。』

那城裡有一位寡婦常常來哀求這位審判官，說，『求你為我伸冤，懲辦我的對頭。』

那城裡有一個寡婦，常常來到他那裡，說：‘求你給我伸冤，使我脫離我的對頭！’

那城裡有一個寡婦，經常到他那裡去，說：『請為我向我的對頭討個公道。』

其邑有嫠、屢就之曰、有仇我者、祈伸我冤、

有嫠入見曰、有仇我者、請伸我冤、

其邑有一嫠婦、入見之曰、有仇我者、請伸我冤、

邑中有一嫠婦含冤、頻來訴、請為昭雪。

And there was a widow in that town who kept coming to him with the plea,‘ Grant me justice against my adversary.’

A widow lived in that town. She came to the judge again and again. She kept begging him,‘ Make things right for me. Someone is treating me badly.’

And there was a widow in that city who kept coming to him and saying,‘ Give me justice against my adversary.’

A widow of that city came to him repeatedly, saying,‘ Give me justice in this dispute with my enemy.’

And a widow in that town kept coming to him, saying,‘ Give me justice against my adversary.’

Now there was a widow in that city, and she kept coming to him, saying,‘ Give me justice against my opponent.’

Now there was a widow in that city; and she came to him, saying,‘ Get justice for me from my adversary.’

and there was a widow in that city; and she came oft unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

And a widow in that town kept coming to him, saying,‘ Give me justice against my adversary.’

And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.

There was also a widow in that city who kept coming to him and saying,‘ Give me justice against my adversary.’

A widow was in that city, and she often came to him, saying,‘ Defend me from my adversary!’

要學習行善；尋求公平，糾正殘暴的人，為孤兒伸冤，為寡婦辯訴。』

作官的原不是叫有善行的懼怕，乃是叫有惡行的懼怕。你願意不懼怕政權麼？須要行善，就可以從它得讚許；因為它是為你的好處而做上帝僕役的。但你若行惡，就該懼怕；因為它並不是徒然佩帶刀劍權力；它是上帝的僕役，是刑罰者，使上帝之義怒臨到作惡之人的。

『「對寄居者和孤兒寡婦屈枉正直的、必受咒詛」；眾民都要說：「阿們。」

你打發寡婦空手回去，幫助孤兒的膀臂就被折斷。

王問她說：『你有甚麼事呢？』婦人說：『我實在是寡婦；我的丈夫死了。婢女有兩個兒子；他們二人在田間鬧爭鬪；沒有人從中排解；這一個就擊打那一個，竟把他殺死了。你看，現在全家族都起來攻擊你婢女，說：「把那擊殺他兄弟的交出來，我們好治死他，來償他殺死兄弟的命；並且也可以除滅那繼承家業的。」這一來、他們就要使我剩下的炭火都熄滅，而不給我丈夫留名或留餘種在地上了。』王對那婦人說：『你回家去吧；我必為你下命令。』提哥亞婦人就對王說：『我主我王，願這罪罰歸我和我父的家，願王和他的王位無罪。』王說：『凡多說話來侵擾你的，你把他帶到我這裏來，他就不再觸害着你了。』婦人說：『願王懷念着永恆主你的上帝，不許報血仇的多行殺滅，來除滅我兒子。』王說：『我指着永活的永恆主來起誓，你兒子連一根頭髮也不至於落地。』婦人說：『請容婢女對我主我王再說一句話』；王說：『你說吧。』婦人說：『王為甚麼也圖謀了這樣的事要害上帝的人民呢？因為王不使自己那被放逐的人回來：王說了這話，就似乎「有了罪」了。我們都是必死的，就如同水潑在地上，不能收拾起來一樣；但人若想法子使被放逐的人不永遠被放逐而離開他，上帝是不奪取他性命的。現在我來、將這事告訴我主我王，是因為人民使我懼怕；故此婢女心裏說：「我要告訴王；或者王會成就使女所求的。人想法子要將我和我兒子從上帝的產業中一齊除滅；王總會垂聽、來援救使女脫離他的手掌的。」婢女又心裏說：「我主我王的話必能使我達到安居之地」；因為上帝的使者怎麼樣，我主我王也怎麼樣：能聽出善惡來：惟願永恆主你的上帝與你同在。』王應時對那婦人說：『我要問你一句話，你可不要瞞着我。』婦人說：『我主我王請說。』王說：『這一切話莫非有約押的手幫着你麼？』婦人回答說：『我主我王啊，我指着你的性命來起誓：對我主我王所說的這一切、是沒有人能偏左偏右的：這確是王的僕人約押吩咐我的；這一切話是他口授給你婢女的。王的僕人約押這樣行，是要使這事的情態有轉圜；因為我主的才智就如上帝的使者的才智，能知道地上的一切事。』王對約押說：『看吧，這事我就作吧；你去，把青年人押沙龍帶回來。』約押就臉伏於地而叩拜，為王祝福致敬；又說：『僕人所求的、王既一定要作，我主我王啊，僕人今天就知道我得到王的顧愛了。』於是約押起身往基述去，將押沙龍帶回耶路撒冷。王說：『叫他回自己家去，我的面他可不要見』；押沙龍就回自己家去；王的面他都沒有見。

將要滅亡的人給我祝福；我也使寡婦的心歡唱。

怎麼啦！她竟變為妓女啊！從前忠信可靠的都市，充滿了公平，有公義居於其中，如今竟為兇手所住了！你的銀子變為渣滓，你的美酒用水攙雜。你的大官倔強要造反，跟盜賊作伴；個個都喜愛賄賂，追求私酬；他們不為孤兒伸冤；寡婦的案件呈不到他們面前。

他們肥胖光潤，壞事拚命地作；不秉公裁判，不為孤兒辯訴，而援救他，也不為窮人伸冤。

上帝揀選的人晝夜向他喊救，他縱然在他們的事上延持着，難道總不給他們伸冤麼？我告訴你們，他總要快快地給他們伸冤的。然而人子來的時候，難道得見信心在地上麼？』