耶穌對他說：「你為甚麼稱我是善良的？除了上帝一位之外，再沒有善良的。

耶稣对他说：“你为什么称我是良善的？除了神一位之外，再没有良善的。

耶稣对他说：“你为什么称我是善良的？除了上帝一位之外，再没有善良的。

耶稣对他说：“你为什么称我是善良的？除了神一位之外，再没有善良的。

耶稣说：“你为什么称呼我‘良善的老师’呢？只有上帝是良善的。

耶稣对他说：“你为什么称我是良善的呢？除了神一位以外，没有良善的。

耶稣对他说：“你为什么称我是良善的呢？除了神一位之外，没有一个是良善的。

耶穌對他說：「你為甚麼稱我是良善的？除了神一位之外，再沒有良善的。

耶穌對他說：「你為甚麼稱我是善良的？除了神一位之外，再沒有善良的。

耶穌說：「你為什麼稱呼我『良善的老師』呢？只有上帝是良善的。

耶穌對他說：“你為甚麼稱我是良善的呢？除了神一位以外，沒有良善的。

耶穌對他說：『你為甚麼稱我為善的？除了一位、就是上帝、沒有一個善的。

耶穌對他說：「你為什麼稱我是良善的呢？除了神一位之外，沒有一個是良善的。

耶穌曰、何善我乎、善者惟一、上帝而已、

耶穌曰、胡為以善稱我、無一善者、惟上帝而已、

耶穌曰、何稱我以善、天主而外、無一善者、

耶穌曰：『胡稱予善、天主外無善者。

“ Why do you call me good?” Jesus answered.“ No one is good— except God alone.

“ Why do you call me good?” Jesus answered.“ No one is good except God.

And Jesus said to him,“ Why do you call me good? No one is good except God alone.

“ Why do you call me good?” Jesus asked him.“ Only God is truly good.

“ Why do you call me good?” Jesus asked him.“ No one is good except God alone.

But Jesus said to him,“ Why do you call Me good? No one is good except God alone.

So Jesus said to him,“ Why do you call Me good? No one is good but One, that is, God.

And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none is good, save one, even God.

“ Why do you call Me good?” Jesus asked him.“ No one is good but One— God.

And Jesus said unto him, Why callest thou me good? none[ is] good, save one,[ that is], God.

Jesus said to him,“ Why do you call me good? No one is good except God alone.

Jesus asked him,“ Why do you call me good? No one is good, except one: God.

這樣一位聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司，對我們是最合適的；

誰能使潔淨出於污穢呢？誰也不能！

這樣，在上帝面前人怎能稱義？婦人所生的怎能潔淨？

各樣美善的恩澤和各樣完美的賞賜都是從上頭來的，從眾光之父那裏降下來的；在他並沒有改變，也沒有轉動的影兒。

你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女，何況天父，他豈不更要把聖靈賜給求他的人嗎？」

人是甚麼，竟算為潔淨呢？婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？看哪，上帝不信任他的眾聖者；在他眼前，天也不潔淨，何況那污穢可憎，喝罪孽如水的世人呢！

天使回答她說：「聖靈要臨到你身上；至高者的能力要庇蔭你，因此，那要出生的聖者要稱為上帝的兒子。

敬虔的奧祕是公認為偉大的：上帝在肉身顯現，被聖靈稱義，被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裏。