我告诉你们，在那一夜，两个人在一张床上，一个被接去，一个被撇下。

我对你们说，当那一夜，两个人在一个床上，要取去一个，撇下一个。

我告诉你们，在那一夜，两个人在一张床上，一个被接去，一个被撇下。

我告诉你们，那天晚上，两个人睡在一张床上，一个将被接去，一个将被撇下；

我告诉你们，当那夜，两个人在一张床上，一个被接去，一个被撇下。

我告诉你们：在那一夜，两个人在一张床上，一个会被接去，另一个会被留下；

我對你們說，當那一夜，兩個人在一個牀上，要取去一個，撇下一個。

我告訴你們，在那一夜，兩個人在一張床上，一個被接去，一個被撇下。

我告訴你們，在那一夜，兩個人在一張床上，一個被接去，一個被撇下。

我告訴你們，那天晚上，兩個人睡在一張床上，一個將被接去，一個將被撇下；

我告訴你們，當那夜，兩個人在一張床上，一個被接去，一個被撇下。

我告訴你們，當這一夜、兩個人在一個床上，必有一個被接去，那另一個被撇下。

我告訴你們：在那一夜，兩個人在一張床上，一個會被接去，另一個會被留下；

我語汝、是夜二人同榻、取一遺一、

吾語汝、是夜二人同榻、一擒一縱、

我告爾、是夜二人同榻、一見取、一見遺、

予實語爾、是夜二人同榻、將一取一遺；

I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left.

I tell you, on that night two people will be in one bed. One person will be taken and the other left.

I tell you, in that night there will be two in one bed. One will be taken and the other left.

That night two people will be asleep in one bed; one will be taken, the other left.

I tell you, on that night two will be in one bed; one will be taken and the other will be left.

I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left.

I tell you, in that night there will be two men in one bed: the one will be taken and the other will be left.

I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

I tell you, on that night two will be in one bed: One will be taken and the other will be left.

I tell you, in that night there shall be two[ men] in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

I tell you, in that night there will be two people in one bed; one will be taken and the other left.

I tell you, in that night there will be two people in one bed. One will be taken and the other will be left.

那时，两个人在田里，一个被接去，一个被撇下。两个女人推磨，一个被接去，一个被撇下。

那时，敬畏耶和华的人彼此谈论，耶和华侧耳而听，且有纪念册在他面前，记录那敬畏耶和华、思念他名的人。万军之耶和华说：“在我所定的日子，他们必属我，是我宝贵的产业。我必怜悯他们，如同人怜悯那服侍他的儿子。那时你们必再一次看出义人和恶人，事奉上帝和不事奉上帝的人有何差别。”

那么，主知道搭救敬虔的人脱离试炼，把不义的人留在惩罚之下等候审判的日子，

因为，召集令一发，天使长的呼声一叫，上帝的号角一吹，主必亲自从天降临；那在基督里死了的人必先复活，然后我们这些活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相会。这样，我们就要和主永远同在。

看哪，我已经预先告诉你们了。

但上帝的指示是怎么对他说的呢？他说：“我为自己留下七千人，是未曾向巴力屈膝的。”现在这时刻也是这样，照着出于恩典的拣选，还有所留的余数。既是靠恩典，就不凭行为，不然，恩典就不再是恩典了。那又怎么说呢？以色列人所寻求的，他们没有得着。但是蒙拣选的人得着了，其余的人却成了顽梗不化的。

耶和华对他说：“你去走遍耶路撒冷全城，那些为城中所做可憎之事叹息哀哭的人，你要在他们额上做记号。”我耳中听见耶和华对其余的人说：“要跟随他走遍全城去击杀。你们的眼不要顾惜，也不要可怜他们。要将年老的、年轻的、少女、孩童和妇女，从我的圣所开始全都杀尽，只是不可挨近凡有记号的人。”于是他们从殿前的长老杀起。

你为自己图谋大事吗？不要图谋！看哪，我必使灾祸临到凡有血肉之躯的。但你无论往哪里去，我要保全你的性命。这是耶和华说的。”

不要把我和坏人并作恶的一同除掉；他们跟邻舍说平安，心里却是奸恶。

你们要谨慎！凡事我都预先告诉你们了。”

“你们要努力进窄门。我告诉你们，将来有许多人想要进去，却不能。

看哪，先前的事已经成就，现在我要指明新事，告诉你们尚未发生的事。

不要把我的性命和罪人一同除掉，不要把我的生命和好流人血的一同除掉。

彼得说：“虽然众人跌倒，但我不会。”

我告诉你们，不是的！你们若不悔改，都照样要灭亡！”

我告诉你们，不是的！你们若不悔改，都同样要灭亡！