我告訴你們：在那一夜，兩個人在一張床上，一個會被接去，另一個會被留下；

我对你们说，当那一夜，两个人在一个床上，要取去一个，撇下一个。

我告诉你们，在那一夜，两个人在一张床上，一个被接去，一个被撇下。

我告诉你们，在那一夜，两个人在一张床上，一个被接去，一个被撇下。

我告诉你们，那天晚上，两个人睡在一张床上，一个将被接去，一个将被撇下；

我告诉你们，当那夜，两个人在一张床上，一个被接去，一个被撇下。

我告诉你们：在那一夜，两个人在一张床上，一个会被接去，另一个会被留下；

我對你們說，當那一夜，兩個人在一個牀上，要取去一個，撇下一個。

我告訴你們，在那一夜，兩個人在一張床上，一個被接去，一個被撇下。

我告訴你們，在那一夜，兩個人在一張床上，一個被接去，一個被撇下。

我告訴你們，那天晚上，兩個人睡在一張床上，一個將被接去，一個將被撇下；

我告訴你們，當那夜，兩個人在一張床上，一個被接去，一個被撇下。

我告訴你們，當這一夜、兩個人在一個床上，必有一個被接去，那另一個被撇下。

我語汝、是夜二人同榻、取一遺一、

吾語汝、是夜二人同榻、一擒一縱、

我告爾、是夜二人同榻、一見取、一見遺、

予實語爾、是夜二人同榻、將一取一遺；

I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left.

I tell you, on that night two people will be in one bed. One person will be taken and the other left.

I tell you, in that night there will be two in one bed. One will be taken and the other left.

That night two people will be asleep in one bed; one will be taken, the other left.

I tell you, on that night two will be in one bed; one will be taken and the other will be left.

I tell you, on that night there will be two in one bed; one will be taken and the other will be left.

I tell you, in that night there will be two men in one bed: the one will be taken and the other will be left.

I say unto you, In that night there shall be two men on one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

I tell you, on that night two will be in one bed: One will be taken and the other will be left.

I tell you, in that night there shall be two[ men] in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.

I tell you, in that night there will be two people in one bed; one will be taken and the other left.

I tell you, in that night there will be two people in one bed. One will be taken and the other will be left.

那時，兩個人在田裡，一個被接去，一個被留下。兩個女人在磨石那裡推磨，一個被接去，一個被留下。

那時，敬畏耶和華的人彼此談論，耶和華留心垂聽。那些敬畏耶和華、尊重他名的人，在他面前都被記錄在一本記念冊上。萬軍之耶和華說：「在我預備珍貴產業的日子，他們必屬於我；我必憐恤他們，如同人憐恤那服事自己的兒子。那時，你們必再次看出義人與惡人、服事神的人與不服事神的人的區別。」

那麼，主就知道怎樣拯救敬神的人脫離試煉，卻把不義的人留在懲罰之下，直到審判的日子，

因為在發令的呼喊聲中，在天使長的聲音和神的號角聲中，主要親自從天降臨，而且那些在基督裡死去的人要先復活，然後我們這些還活著存留的人，要與他們一同被提到雲裡，在空中與主相會。這樣，我們就要永遠與主在一起了。

看哪，我已經預先告訴你們了！

但神對他的答覆是怎麼說的呢？「我為自己保留了七千人，他們是沒有向巴力屈膝的。」照樣，在現今的時刻也有剩餘的少數，就是藉著恩典蒙揀選的人。既然藉著恩典，就不再本於行為了；否則，恩典就不再是恩典了。所以怎麼樣呢？以色列人並沒有獲得他們所尋求的，蒙揀選的人卻獲得了，而其餘的人都成了剛硬的，

不要把我與惡人、與作孽的一同拖走；他們與自己的鄰人說平安的話，心裡卻是奸惡。

所以你們要當心。我已經預先把一切都告訴你們了。

「你們要為進窄門而爭戰，因為我告訴你們：將有許多人想要進去，卻是不能。

看哪！先前所預言的事已經應驗了，現在我要宣告新的事，在它們還沒有發生之前，我就要告知你們。」

不要把我的靈魂與罪人一同收回，不要把我的命與殺人流血的一同收回。

彼得對耶穌說：「即使所有的人被絆倒，我還是不會。」

不是的。我告訴你們：你們如果不悔改，都會同樣滅亡。」

不是的。我告訴你們：你們如果不悔改，都會同樣地滅亡。