想保全生命的，必丧失生命；丧失生命的，必保全生命。

凡想要保全生命的，必丧掉生命；凡丧掉生命的，必救活生命。

凡想保全性命的，要丧失性命；凡丧失性命的，要保存性命。

凡想保全性命的，要丧失性命；凡丧失性命的，要保存性命。

凡是想保全生命的，必丧掉生命；凡是牺牲生命的，却必保全生命。

凡想要保全自己生命的，将失去生命；凡失去自己生命的，将保存生命。

凡想要保全生命的，必喪掉生命；凡喪掉生命的，必救活生命。

凡想保全性命的，要喪失性命；凡喪失性命的，要保存性命。

凡想保全性命的，要喪失性命；凡喪失性命的，要保存性命。

想保全生命的，必喪失生命；喪失生命的，必保全生命。

凡是想保全生命的，必喪掉生命；凡是犧牲生命的，卻必保全生命。

凡尋求保全自己性命的、必失掉性命；凡失掉性命的、必保存性命以活着。

凡想要保全自己生命的，將失去生命；凡失去自己生命的，將保存生命。

欲救其生者、必喪之、喪之者、必存之、

欲救生命者、反喪之、喪之者、反存之、

凡欲救生命者、反喪之、喪之者、反全之、

凡欲苟全其生者、失之；惟自舍其生者、能保其生。

Whoever tries to keep their life will lose it, and whoever loses their life will preserve it.

Whoever tries to keep their life will lose it. Whoever loses their life will keep it.

Whoever seeks to preserve his life will lose it, but whoever loses his life will keep it.

If you cling to your life, you will lose it, and if you let your life go, you will save it.

Whoever tries to make his life secure will lose it, and whoever loses his life will preserve it.

Whoever strives to save his life will lose it, and whoever loses his life will keep it.

Whoever seeks to save his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.

Whosoever shall seek to gain his life shall lose it: but whosoever shall lose his life shall preserve it.

Whoever tries to make his life secure will lose it, and whoever loses his life will preserve it.

Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it.

Whoever tries to keep his life will lose it, but whoever loses his life will preserve it.

Whoever seeks to save his life loses it, but whoever loses his life preserves it.

爱惜自己生命的，必会失掉生命；憎恶自己今世生命的，才能保住生命，直到永生。

试图保全自己生命的反而会失去生命，但为我舍弃生命的反而会得到生命。

因为想救自己生命的，必失去生命；但为了我和福音而失去生命的，必得到生命。人就是赚得全世界，却丧失自己的生命，又有什么益处呢？他还能用什么换回生命呢？

因为想救自己生命的，必失去生命；但为了我而失去生命的，必得到生命。

因为想救自己生命的，必失去生命；但为了我而失去生命的，必得到生命。人若赚得全世界，却失去自己或丧掉自己，又有什么益处呢？

你不要害怕将要遭受的苦难。魔鬼要将你们当中的一些人下在监里，试炼你们，你们必遭受十天的迫害。但你要至死忠心，我必赐给你生命的冠冕。