當憶羅得之妻、

你们要回想罗得的妻子。

你们想想罗得的妻子吧！

你们想想罗得的妻子吧！

你们要记住罗得妻子的事。

应当记着罗得的妻子的教训。

你们当记得罗得的妻子！

你們要回想羅得的妻子。

你們想想羅得的妻子吧！

你們想想羅得的妻子吧！

你們要記住羅得妻子的事。

應當記著羅得的妻子的教訓。

你們要記得羅得的妻子。

你們當記得羅得的妻子！

當以羅得妻之事為記、

當憶羅得之妻、

當以羅德之妻為前車之鑒也。

Remember Lot’s wife!

Remember Lot’s wife!

Remember Lot’s wife.

Remember what happened to Lot’s wife!

Remember Lot’s wife!

Remember Lot’s wife.

Remember Lot’s wife.

Remember Lot’s wife.

Remember Lot’s wife!

Remember Lot’s wife.

Remember Lot’s wife!

Remember Lot’s wife!

羅得妻隨行返顧、變為鹽柱、

惟我義者、必由信而生、若其退縮、我心不悅之、然我儕非屬退縮而致淪亡者、乃屬信而致靈之得救者也、

此為我鑑、使勿嗜惡如彼焉、勿拜像、如彼有拜之者、如經云、民坐而飲食、起而嬉戲、勿行淫、如彼有行之者、一日殞二萬三千人、勿試主、如彼有試之者、而亡於蛇、勿怨尤、如彼有怨尤者、而為滅者所滅、夫彼所遇者、可為鑑戒、載之於經、以警我末世之人、故自以為立者、慎勿傾也、

蓋其言矜誇虛誕、由形軀之慾、以淫邪誘惑甫脫妄行者、許之以自由、而己則為邪慝之奴、蓋為其所勝者、即為其奴也、人既因識主救者耶穌基督、得脫世污、若復為其所累所勝、則後患尤劇於前、蓋未識義路、較識之而背所受之聖誡猶愈也、斯人也、如諺所云、犬既吐而轉食之、豕既浴而復淖之、

既出、謂之曰、爾其遁逃、以全生命、毋返顧、毋止平原、宜避於山、免爾滅亡、