Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.

你们要谨慎！若是你的弟兄得罪你，就劝戒他；他若懊悔，就饶恕他。

你们要谨慎！若是你的弟兄犯罪，就劝戒他；他若懊悔，就饶恕他。

你们要谨慎！若是你的弟兄犯罪，就劝戒他；他若懊悔，就饶恕他。

你们要小心谨慎！你的弟兄若犯了罪，要责备他。他若悔改，要饶恕他。

你们应当谨慎。如果你弟兄得罪你，就劝戒他；他若懊悔，就饶恕他。

你们要谨慎！如果你的弟兄犯了罪，就告诫他；如果他悔改，就饶恕他。

你們要謹慎！若是你的弟兄得罪你，就勸戒他；他若懊悔，就饒恕他。

你們要謹慎！若是你的弟兄犯罪，就勸戒他；他若懊悔，就饒恕他。

你們要謹慎！若是你的弟兄犯罪，就勸戒他；他若懊悔，就饒恕他。

你們要小心謹慎！你的弟兄若犯了罪，要責備他。他若悔改，要饒恕他。

你們應當謹慎。如果你弟兄得罪你，就勸戒他；他若懊悔，就饒恕他。

你們要自己注意；倘若你弟兄犯了罪，你可以規勸他；他若悔改，你就饒恕他。

你們要謹慎！如果你的弟兄犯了罪，就告誡他；如果他悔改，就饒恕他。

爾當自慎、若兄弟獲罪則斥之、悔則恕之、

自當謹慎、兄弟獲罪爾、則諫之、悔則免之、

爾當自慎、若兄弟得罪爾、爾則責之、悔則恕之、

爾其小心翼翼、善自檢點。兄弟有罪、爾當諫之；悔則恕之。

So watch yourselves.“ If your brother or sister sins against you, rebuke them; and if they repent, forgive them.

So watch what you do.“ If your brother or sister sins against you, tell them they are wrong. Then if they turn away from their sins, forgive them.

Pay attention to yourselves! If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him,

So watch yourselves!“ If another believer sins, rebuke that person; then if there is repentance, forgive.

Be on your guard. If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.

Be on your guard! If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.

Take heed to yourselves. If your brother sins against you, rebuke him; and if he repents, forgive him.

Take heed to yourselves: if thy brother sin, rebuke him; and if he repent, forgive him.

Be on your guard. If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him.

Watch yourselves! If your brother sins, rebuke him. If he repents, forgive him.

Be careful. If your brother sins against you, rebuke him. If he repents, forgive him.

Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?

Thou shalt not hate thy brother in thine heart: thou shalt in any wise rebuke thy neighbour, and not suffer sin upon him.

Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.But if he will not hear[ thee, then] take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established.And if he shall neglect to hear them, tell[ it] unto the church: but if he neglect to hear the church, let him be unto thee as an heathen man and a publican.

And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who[ is] with you in the judgment.Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do[ it]: for[ there is] no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.

See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise,

Open rebuke[ is] better than secret love.

Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.

A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.

Brethren, if any of you do err from the truth, and one convert him;

Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

Let the righteous smite me;[ it shall be] a kindness: and let him reprove me;[ it shall be] an excellent oil,[ which] shall not break my head: for yet my prayer also[ shall be] in their calamities.

And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and[ so] that day come upon you unawares.

Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble[ you], and thereby many be defiled;

Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons’ sons;

Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image,[ or] the likeness of any[ thing], which the LORD thy God hath forbidden thee.

But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before[ them] all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day[ that] the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire: