But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven. And all the people were destroyed.

到罗得出所多玛的那日，就有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。

到罗得离开所多玛的那日，有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。

到罗得离开所多玛的那日，有火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭了。

在罗得离开所多玛那天，烈火和硫磺从天而降，把他们全毁灭了。

直到罗得离开所多玛的那一天，火与硫磺从天上降下来，把他们全都灭掉。

到了罗得离开所多玛的那一天，烈火和硫磺就从天而降，把一切都毁灭了。

到羅得出所多瑪的那日，就有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。

到羅得離開所多瑪的那日，有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。

到羅得離開所多瑪的那日，有火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅了。

在羅得離開所多瑪那天，烈火和硫磺從天而降，把他們全毀滅了。

直到羅得離開所多瑪的那一天，火與硫磺從天上降下來，把他們全都滅掉。

但羅得從所多瑪出來那一天，上帝從天上下火雨跟硫磺雨，把他們都滅了。

到了羅得離開所多瑪的那一天，烈火和硫磺就從天而降，把一切都毀滅了。

迨羅得出所多瑪之日、自天雨火與硫而滅眾、

迨羅得出所多馬之日、天雨火硫而滅眾、

迨羅得出所多瑪之日、自天雨火與硫盡滅其眾、

至羅德一離索多瑪、硫火即自天降而盡滅之。

But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

but on the day when Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all—

until the morning Lot left Sodom. Then fire and burning sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all.

but on the day that Lot left Sodom, it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

but on the day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed them all.

but in the day that Lot went out from Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all:

But on the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained from heaven and destroyed them all.

But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed[ them] all.

but on the day Lot went out from Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.

but in the day that Lot went out from Sodom, it rained fire and sulfur from the sky and destroyed them all.

God judged the cities of Sodom and Gomorrah. He burned them to ashes. He made them an example of what is going to happen to ungodly people.

Their bodies will lie in the main street of the great city. It is also the city where their Lord was nailed to a cross. The city is sometimes compared to Sodom or Egypt.

The people of Sodom and Gomorrah and the towns around them also did evil things. They freely committed sexual sins. They committed sins of the worst possible kind. There is a fire that never goes out. Those people are an example of those who are punished with it.

So Moab will become like Sodom,” announces the Lord who rules over all.“ Ammon will be like Gomorrah. Weeds and salt pits will cover those countries. They will be dry and empty deserts forever. Those who are still left alive among my people will take all their valuable things. So they will receive those lands as their own. And that is just as sure as I am alive.” The Lord is the God of Israel.

The whole land will be burned up. Nothing but salt and sulfur will be left. Nothing will be planted there. Nothing will grow there. In fact, nothing will even start to grow there. The land will be like Sodom, Gomorrah, Admah and Zeboyim after they were destroyed. The Lord wiped out those cities because he was very angry.All the nations will ask,“ Why has the Lord done this to the land? What could have made him so very angry?”And they will hear the answer,“ It’s because the people living there have broken the covenant of the Lord. He’s the God of their people of long ago. He made that covenant with them when he brought them out of Egypt.

I destroyed Sodom and Gomorrah. I also destroyed the towns that were near them,” announces the Lord.“ Babylon will be just like them. No one will live there. No human beings will stay there.

And what about you, Capernaum? Will you be lifted to the heavens? No! You will go down to the place of the dead. Suppose the miracles done in you had been done in Sodom. It would still be here today.But I tell you this. On judgment day it will be easier for Sodom than for you.”

The city of Babylon is the jewel of kingdoms. It is the pride and glory of the Babylonians. But God will destroy it just as he did Sodom and Gomorrah.

“ I destroyed some of you, just as I did Sodom and Gomorrah. You were like a burning stick that was pulled out of the fire. In spite of that, you still have not returned to me,” announces the Lord.

The Lord who rules over all has let some people live through that time of trouble. If he hadn’t, we would have become like Sodom. We would have been like Gomorrah.

Lot didn’t move right away. So the men grabbed him by the hand. They also took hold of the hands of his wife and two daughters. They led all of them safely out of the city. The Lord had mercy on them.As soon as the angels had brought them out, one of them spoke. He said,“ Run for your lives! Don’t look back! Don’t stop anywhere in the valley! Run to the mountains! If you don’t, you will be swept away!”But Lot said to them,“ No, my lords! Please!You have done me a big favor. You have been very kind to me by sparing my life. But I can’t run to the mountains. I won’t be able to escape this horrible thing that’s going to happen. And then I’ll die.Look, here’s a town near enough to run to. It’s small. Let me run to it. It’s very small, isn’t it? Then my life will be spared.”The Lord said to Lot,“ All right. I will also give you what you are asking for. I will not destroy the town you are talking about.But run there quickly. I can’t do anything until you reach it.” The town was named Zoar. Zoar means Small.By the time Lot reached Zoar, the sun had risen over the land.Then the Lord sent down burning sulfur. It came down like rain on Sodom and Gomorrah. It came from the Lord. It came out of the sky.The Lord destroyed these cities and the whole valley. All the people who were living in the cities were wiped out. So were the plants in the land.

The Lord continues,“ People of Ephraim, how can I give you up? Israel, how can I hand you over to your enemies? Can I destroy you as I did the town of Admah? Can I treat you like Zeboyim? My heart is stirred inside me. It is filled with pity for you.