人子臨時、正如挪亞時、

挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。

挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。

挪亚的日子怎样，人子的日子也要怎样。

“人子降临时的情形将像挪亚的时代，

挪亚的时代怎样，人子的时代也是怎样。

“在挪亚的那些日子里发生的怎样，在人子的那些日子里也将要怎样：

挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。

挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。

挪亞的日子怎樣，人子的日子也要怎樣。

「人子降臨時的情形將像挪亞的時代，

挪亞的時代怎樣，人子的時代也是怎樣。

在挪亞的日子怎樣，在人子的日子也必怎樣；

「在挪亞的那些日子裡發生的怎樣，在人子的那些日子裡也將要怎樣：

人子之時、如挪亞之時、

如挪亞時、其人飲食、嫁娶、

人子降臨之日、一如諾亞之日、

“ Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.

“ Remember how it was in the days of Noah. It will be the same when the Son of Man comes.

Just as it was in the days of Noah, so will it be in the days of the Son of Man.

“ When the Son of Man returns, it will be like it was in Noah’s day.

“ Just as it was in the days of Noah, so it will be in the days of the Son of Man:

And just as it happened in the days of Noah, so will it also be in the days of the Son of Man:

And as it was in the days of Noah, so it will be also in the days of the Son of Man:

And as it came to pass in the days of Noah, even so shall it be also in the days of the Son of man.

“ Just as it was in the days of Noah, so it will be in the days of the Son of Man:

And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

Just as it was in the days of Noah, so too it will be in the days of the Son of Man.

As it was in the days of Noah, even so will it be also in the days of the Son of Man.

挪亞有信、蒙天主默示未見之事、遂敬畏主、而造方舟以救其家、以此罪世、且得由信之義、

人子之臨、正如挪亞之日、在洪水先、人皆飲食嫁娶、迨挪亞入方舟之日、不覺洪水忽至、淹滅其眾、人子之臨亦若是、

亦未惜先古之世、以洪水罰彼不虔敬之惡世、惟救傳義道之挪亞等八人、

挪亞與妻子及子婦、俱登方舟、以避洪水、潔畜與不潔畜、禽鳥以及動於地之昆蟲、牝牡為偶而至、隨挪亞登舟、遵天主所命挪亞者、七日後、洪水氾濫於地、適挪亞六百歲、二月十七日、是日大淵之泉湧出、天破其隙、注雨於地四十晝夜、當是日挪亞與三子閃、含、雅弗、挪亞之妻、暨三子之婦、悉登方舟、彼眾及百獸從其類、牲畜從其類、動於地之昆蟲從其類、諸飛禽從其類、凡有血肉有生氣者、各為匹耦、就挪亞登舟、凡登舟有血氣之物、乃循天主所命挪亞者、有牝有牡、主遂為之閉舟門、洪水氾濫於地四旬、水勢洶洶、使舟起浮於地上、水於地上漲溢愈甚、舟溯洄於水面、水勢在地極其浩大、天下高山為之淹沒、水漲溢、高於諸山、十有五尺、山嶺皆沒、地上各類生物、飛鳥六畜百獸、動於地之昆蟲以及人類、皆滅亡、凡在陸地、有鼻可通呼吸者、咸就死亡、地上各類生物、自人及六畜百獸昆蟲飛鳥、皆滅於地、獨挪亞與在舟者得存、

又謂門徒曰、時將至、爾欲見人子之一日、而不得見、

彼亦藉其神、而往傳道於在獄之靈、昔挪亞造方舟、天主恆忍以待之時、彼等不信、入方舟而得救於水者無多、惟八人耳、

主見人在世、罪惡貫盈、心所圖維、恆為奸惡、

當時之世、亦為水所滅、即在洪水汎濫之時也、

爾如是云、是爾守上古之邪道、即惡人所履者、彼未及期而見除、洪水沖沒其基、彼對天主曰、盍離我、全能之主、於我何所能為、不知天主使其室充以佳物、惡人之意、與我懸遠、惡人之意與我懸遠原文作惟惡人之謀則遠於我矣

主曰、我所造之人、將滅於地、由人以及牲畜昆蟲飛鳥、因我造之悔矣、

蓋如電在天、閃於此而光於彼、人子臨日亦如是、

我告爾、必速伸其冤矣、但人子臨時、豈見世有信德乎、○