不過他必須先受很多苦害，又被這世代所棄絕。

只是他必须先受许多苦，又被这世代弃绝。

可是他必须先受许多苦，又被这世代所弃绝。

可是他必须先受许多苦，又被这世代所弃绝。

但祂必须先受苦，被这个世代弃绝。

但他必须先受许多苦，被这个世代弃绝。

不过他必须先受很多苦害，又被这世代所弃绝。

只是他必須先受許多苦，又被這世代棄絕。

可是他必須先受許多苦，又被這世代所棄絕。

可是他必須先受許多苦，又被這世代所棄絕。

但祂必須先受苦，被這個世代棄絕。

但他必須先受許多苦，被這個世代棄絕。

只是他必須先受許多苦，又被這世代棄掉。

但必先受諸苦、為斯世所棄、

但必先備受苦、為世所棄、

但必先受多苦、為斯世所棄、

惟彼先須飽嘗苦難、且為斯代所擯絕也。

But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

But first the Son of Man must suffer many things. He will not be accepted by the people of today.

But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

But first the Son of Man must suffer terribly and be rejected by this generation.

But first it is necessary that he suffer many things and be rejected by this generation.

But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

But first must he suffer many things and be rejected of this generation.

But first He must suffer many things and be rejected by this generation.

But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.

But first he must suffer many things and be rejected by this generation.

But first, he must suffer many things and be rejected by this generation.

從那時候起，耶穌開始向他的門徒們指示他必須到耶路撒冷去，經受長老們、祭司長們和經文士們的很多苦害，並且被殺，然後在第三天要復活。

又說：「人子必須受很多苦害，被長老們、祭司長們和經文士們棄絕，並且被殺，然後在第三天復活。」

耶穌開始教導他們說：「人子必須受很多苦害，被長老們、祭司長們和經文士們棄絕，並且被殺，然後在第三天要復活。」

耶穌對他們說：「唉，你們這些無知的人哪！對於信靠先知們所說的一切話，你們的心太遲鈍了！基督不是必須這樣受難，然後才進入他的榮耀嗎？」

他被藐視、遭人厭棄，是個受痛苦、知憂患的人；他像一個被人掩面不看的人，他被藐視，連我們也不尊重他。

他來到自己的地方，自己的人卻不接受他。

耶穌對他們說：「難道你們從來沒有讀過這段經文嗎？『工匠所棄絕的石頭，它已經成了房角的頭塊石頭；這是主所成就的，在我們眼中實在奇妙！』

他們要鞭打他，並殺害他；然後在第三天，他要復活。」

你們難道也沒有讀過這段經文嗎？『工匠所棄絕的石頭，它已經成了房角的頭塊石頭；

「看，我們現在上耶路撒冷去，人子將被出賣給祭司長們和經文士們。他們要定他死罪，並且要把他交給外邦人去戲弄、鞭打、釘上十字架；然後在第三天，他要復活。」

耶穌把十二使徒帶到一邊，對他們說：「看，我們現在上耶路撒冷去，那藉著先知們所寫的一切有關人子的事，都要成就。

耶和華對撒母耳說：「你就聽從民眾對你說的一切話。其實他們不是厭棄你，而是厭棄我作他們的王。

又對他們說：「經上這樣記著：基督必須受難，然後在第三天從死人中復活，

今天你們卻厭棄你們的神，就是使你們脫離一切災禍和患難的拯救者；你們對他說：『求你立一個王統治我們。』現在，你們要按著自己的支派和宗族，站在耶和華面前。」

這是為要應驗先知以賽亞所說的話：「主啊，我們所傳的，有誰相信了？主的膀臂，向誰顯示了？」

說：「看，我們現在上耶路撒冷去，人子將被出賣給祭司長們和經文士們。他們要定他死罪，並且要把他交給外邦人。

他們聚集在加利利的時候，耶穌對門徒們說：「人子將要被交在人的手中。他們要殺害他，然後在第三天，他要復活。」門徒們就極其憂傷。

那時，他教導自己的門徒們，對他們說：「人子被交在人的手中，他們要殺害他。然後被殺之後，在第三天他要復活。」