For just like the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.

因为人子在他降临的日子，好像闪电从天这边一闪直照到天那边。

好像闪电从天这边一闪直照到天那边，人子在他的日子也要这样。

好像闪电从天这边一闪直照到天那边，人子在他的日子也要这样。

因为人子降临的时候必如划过长空的闪电，从天这边一直照亮到天那边。

电光怎样从天这边一闪，直照到天那边，人子在他的日子也是这样。

因为就像闪电一闪，从天这边照耀到天那边，人子在他的日子也将要这样。

因為人子在他降臨的日子，好像閃電從天這邊一閃直照到天那邊。

好像閃電從天這邊一閃直照到天那邊，人子在他的日子也要這樣。

好像閃電從天這邊一閃直照到天那邊，人子在他的日子也要這樣。

因為人子降臨的時候必如劃過長空的閃電，從天這邊一直照亮到天那邊。

電光怎樣從天這邊一閃，直照到天那邊，人子在他的日子也是這樣。

因為閃電怎樣從天這邊一閃，直照到天那邊，人子在他的日子也必這樣。

因為就像閃電一閃，從天這邊照耀到天那邊，人子在他的日子也將要這樣。

蓋如電之在天、閃於此、而光於彼、人子於其日亦如是、

如天之有電、閃於此而光於彼、人子至之日亦如是、

蓋如電在天、閃於此而光於彼、人子臨日亦如是、

夫閃電之作、發於此而照於彼、霎時瑩徹全宇。人子降臨之日、亦復如是。

For the Son of Man in his day will be like the lightning, which flashes and lights up the sky from one end to the other.

When the Son of Man comes, he will be like the lightning. It flashes and lights up the sky from one end to the other.

For as the lightning flashes and lights up the sky from one side to the other, so will the Son of Man be in his day.

For as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so it will be on the day when the Son of Man comes.

For as the lightning flashes from horizon to horizon and lights up the sky, so the Son of Man will be in his day.

For just like the lightning, when it flashes out of one part of the sky, shines to the other part of the sky, so will the Son of Man be in His day.

For as the lightning that flashes out of one part under heaven shines to the other part under heaven, so also the Son of Man will be in His day.

for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day.

For as the lightning flashes from horizon to horizon and lights up the sky, so the Son of Man will be in His day.

For as the lightning, that lighteneth out of the one[ part] under heaven, shineth unto the other[ part] under heaven; so shall also the Son of man be in his day.

for as the lightning, when it flashes out of one part under the sky, shines to another part under the sky; so will the Son of Man be in his day.

For just like the lightning comes from the east and flashes to the west, so the coming of the Son of Man will be.

( 3: 19)“ For indeed the day is coming, burning like a furnace, and all the arrogant evildoers will be chaff. The coming day will burn them up,” says the LORD who rules over all.“ It will not leave even a root or branch.But for you who respect my name, the sun of vindication will rise with healing wings, and you will skip about like calves released from the stall.

“ I am about to send my messenger, who will clear the way before me. Indeed, the Lord you are seeking will suddenly come to his temple, and the messenger of the covenant, whom you long for, is certainly coming,” says the LORD who rules over all.Who can endure the day of his coming? Who can keep standing when he appears? For he will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap.

not to be easily shaken from your composure or disturbed by any kind of spirit or message or letter allegedly from us, to the effect that the day of the Lord is already here.

You also be patient and strengthen your hearts, for the Lord’s return is near.

For you know quite well that the day of the Lord will come in the same way as a thief in the night.

Under the whole heaven he lets it go, even his lightning to the far corners of the earth.After that a voice roars; he thunders with an exalted voice, and he does not hold back his lightning bolts when his voice is heard.

Then the LORD will appear above them, and his arrow will shoot forth like lightning; the Lord GOD will blow the trumpet and will sally forth on the southern storm winds.

But the day of the Lord will come like a thief; when it comes, the heavens will disappear with a horrific noise, and the celestial bodies will melt away in a blaze, and the earth and every deed done on it will be laid bare.

Then the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man arriving on the clouds of heaven with power and great glory.

and then the lawless one will be revealed, whom the Lord will destroy by the breath of his mouth and wipe out by the manifestation of his arrival.

Jesus said to him,“ You have said it yourself. But I tell you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power and coming on the clouds of heaven.”

“ When the Son of Man comes in his glory and all the angels with him, then he will sit on his glorious throne.