耶穌應時地說：『得潔淨的不是十個麼？那九個在哪裏呢？

耶稣说：“洁净了的不是十个人吗？那九个在哪里呢？

耶稣回答说：“洁净了的不是十个人吗？那九个在哪里呢？

耶稣回答说：“洁净了的不是十个人吗？那九个在哪里呢？

耶稣说：“被医好的不是有十个人吗？其他九个呢？

耶稣说：“洁净了的不是有十个人吗？那九个在哪里？

耶稣回答说：“被洁净的不是有十个人吗？另外九个在哪里呢？

耶穌說：「潔淨了的不是十個人嗎？那九個在哪裏呢？

耶穌回答說：「潔淨了的不是十個人嗎？那九個在哪裏呢？

耶穌回答說：「潔淨了的不是十個人嗎？那九個在哪裏呢？

耶穌說：「被醫好的不是有十個人嗎？其他九個呢？

耶穌說：“潔淨了的不是有十個人嗎？那九個在哪裡？

耶穌回答說：「被潔淨的不是有十個人嗎？另外九個在哪裡呢？

耶穌曰、潔者非十人乎、其九安在、

耶穌曰、潔者非十人乎、其九安在、

耶穌曰、得潔者非十人乎、其九安在、

耶穌問曰：『愈者非十人乎？其餘九人安在？

Jesus asked,“ Were not all ten cleansed? Where are the other nine?

Jesus asked,“ Weren’t all ten healed? Where are the other nine?

Then Jesus answered,“ Were not ten cleansed? Where are the nine?

Jesus asked,“ Didn’t I heal ten men? Where are the other nine?

Then Jesus said,“ Were not ten cleansed? Where are the nine?

But Jesus responded and said,“ Were there not ten cleansed? But the nine— where are they?

So Jesus answered and said,“ Were there not ten cleansed? But where are the nine?

And Jesus answering said, Were not the ten cleansed? but where are the nine?

Then Jesus said,“ Were not 10 cleansed? Where are the nine?

And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where[ are] the nine?

Then Jesus said,“ Were not ten cleansed? Where are the other nine?

Jesus answered,“ Weren’t the ten cleansed? But where are the nine?

因為他們雖然認識上帝，卻不看他為上帝而榮耀他，也不感謝他，反倒在思想上成為虛妄，他們蒙昧的心就昏暗了。

他們還繼續地詰問他，耶穌就直起腰來，對他們說：『你們中間無罪的先扔石頭打她。』於是又彎下腰，寫字在地上。他們聽了，就一個一個地出去，從老的起；只留下耶穌一人，而那婦人在當中。耶穌就直起腰來，對她說：『婦人，他們在哪裏？沒有人定你的罪麼？』

但他們很快就忘了他的作為，不等候着他的意旨，

永恆主上帝呼喚那人說：『你在哪裏？』