When he saw them, he said to them,“ Go and show yourselves to the priests.” As they went, they were cleansed.

耶稣看见，就对他们说：“你们去把身体给祭司察看。”他们去的时候就洁净了。

耶稣看见，就对他们说：“你们去，把身体给祭司检查。”他们正去的时候就洁净了。

耶稣看见，就对他们说：“你们去，把身体给祭司检查。”他们正去的时候就洁净了。

耶稣看见他们，就说：“去让祭司察看你们的身体。”他们去的时候，就洁净了。

他看见了，就对他们说：“你们去给祭司检查吧。”他们去的时候就洁净了。

耶稣看见了，就对他们说：“你们去，让祭司检查你们吧！”结果在他们去的时候，就被洁净了。

耶穌看見，就對他們說：「你們去把身體給祭司察看。」他們去的時候就潔淨了。

耶穌看見，就對他們說：「你們去，把身體給祭司檢查。」他們正去的時候就潔淨了。

耶穌看見，就對他們說：「你們去，把身體給祭司檢查。」他們正去的時候就潔淨了。

耶穌看見他們，就說：「去讓祭司察看你們的身體。」他們去的時候，就潔淨了。

他看見了，就對他們說：“你們去給祭司檢查吧。”他們去的時候就潔淨了。

耶穌看見了，就對他們說：『你們去，把本身指給祭司看。』他們去的時候，就得潔淨了。

耶穌看見了，就對他們說：「你們去，讓祭司檢查你們吧！」結果在他們去的時候，就被潔淨了。

耶穌目之曰、爾往示身於祭司、往時即潔矣、

耶穌視之曰、往示祭司、往時即潔矣、

耶穌視之曰、爾往見祭司、使彼驗爾身、往時即潔矣、

耶穌見而諭之曰：『第回、可往示司祭。』方退、而身已潔。

When he saw them, he said,“ Go, show yourselves to the priests.” And as they went, they were cleansed.

Jesus saw them and said,“ Go. Show yourselves to the priests.” While they were on the way, they were healed.

When he saw them he said to them,“ Go and show yourselves to the priests.” And as they went they were cleansed.

He looked at them and said,“ Go show yourselves to the priests.” And as they went, they were cleansed of their leprosy.

When he saw them, he told them,“ Go and show yourselves to the priests.” And while they were going, they were cleansed.

When He saw them, He said to them,“ Go and show yourselves to the priests.” And as they were going, they were cleansed.

So when He saw them, He said to them,“ Go, show yourselves to the priests.” And so it was that as they went, they were cleansed.

And when he saw them, he said unto them, Go and show yourselves unto the priests. And it came to pass, as they went, they were cleansed.

When He saw them, He told them,“ Go and show yourselves to the priests.” And while they were going, they were healed.

And when he saw[ them], he said unto them, Go shew yourselves unto the priests. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.

When he saw them he said,“ Go and show yourselves to the priests.” And as they went along, they were cleansed.

He commanded him to tell no one,“ But go your way, and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them.”

But Jesus, answering, said to him,“ Allow it now, for this is the fitting way for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed him.

But if a man walks in the night, he stumbles, because the light isn’t in him.”

Yahweh spoke to Moses, saying,“ This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought to the priest,and the priest shall go out of the camp. The priest shall examine him. Behold, if the plague of leprosy is healed in the leper,then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, cedar wood, scarlet, and hyssop.The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.As for the living bird, he shall take it, the cedar wood, the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water.He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field.“ He who is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean. After that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.It shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off. He shall wash his clothes, and he shall bathe his body in water. Then he shall be clean.“ On the eighth day he shall take two male lambs without defect, one ewe lamb a year old without defect, three tenths of an ephah of fine flour for a meal offering, mixed with oil, and one log of oil.The priest who cleanses him shall set the man who is to be cleansed, and those things, before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting.“ The priest shall take one of the male lambs, and offer him for a trespass offering, with the log of oil, and wave them for a wave offering before Yahweh.He shall kill the male lamb in the place where they kill the sin offering and the burnt offering, in the place of the sanctuary; for as the sin offering is the priest’s, so is the trespass offering. It is most holy.The priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.The priest shall dip his right finger in the oil that is in his left hand, and shall sprinkle some of the oil with his finger seven times before Yahweh.The priest shall put some of the rest of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, upon the blood of the trespass offering.The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, and the priest shall make atonement for him before Yahweh.“ The priest shall offer the sin offering, and make atonement for him who is to be cleansed because of his uncleanness. Afterward he shall kill the burnt offering;then the priest shall offer the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall make atonement for him, and he shall be clean.“ If he is poor, and can’t afford so much, then he shall take one male lamb for a trespass offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a meal offering, and a log of oil;and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.“ On the eighth day he shall bring them for his cleansing to the priest, to the door of the Tent of Meeting, before Yahweh.The priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh.He shall kill the lamb of the trespass offering. The priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.The priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand;and the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before Yahweh.Then the priest shall put some of the oil that is in his hand on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.The rest of the oil that is in the priest’s hand he shall put on the head of him who is to be cleansed, to make atonement for him before Yahweh.He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, which ever he is able to afford,of the kind he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before Yahweh.”This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing.

Then went he down, and dipped himself seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his flesh was restored like the flesh of a little child, and he was clean.

Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying,“ When a man shall have a swelling in his body’s skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons, the priests.The priest shall examine the plague in the skin of the body. If the hair in the plague has turned white, and the appearance of the plague is deeper than the body’s skin, it is the plague of leprosy; so the priest shall examine him and pronounce him unclean.If the bright spot is white in the skin of his body, and its appearance isn’t deeper than the skin, and its hair hasn’t turned white, then the priest shall isolate the infected person for seven days.The priest shall examine him on the seventh day. Behold, if in his eyes the plague is arrested and the plague hasn’t spread in the skin, then the priest shall isolate him for seven more days.The priest shall examine him again on the seventh day. Behold, if the plague has faded and the plague hasn’t spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean. It is a scab. He shall wash his clothes, and be clean.But if the scab spreads on the skin after he has shown himself to the priest for his cleansing, he shall show himself to the priest again.The priest shall examine him; and behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy.“ When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;and the priest shall examine him. Behold, if there is a white swelling in the skin, and it has turned the hair white, and there is raw flesh in the swelling,it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is already unclean.“ If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest,then the priest shall examine him. Behold, if the leprosy has covered all his flesh, he shall pronounce him clean of the plague. It has all turned white: he is clean.But whenever raw flesh appears in him, he shall be unclean.The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean. It is leprosy.Or if the raw flesh turns again, and is changed to white, then he shall come to the priest.The priest shall examine him. Behold, if the plague has turned white, then the priest shall pronounce him clean of the plague. He is clean.“ When the body has a boil on its skin, and it has healed,and in the place of the boil there is a white swelling, or a bright spot, reddish- white, then it shall be shown to the priest.The priest shall examine it. Behold, if its appearance is deeper than the skin, and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. It has broken out in the boil.But if the priest examines it, and behold, there are no white hairs in it, and it isn’t deeper than the skin, but is dim, then the priest shall isolate him seven days.If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague.But if the bright spot stays in its place, and hasn’t spread, it is the scar from the boil; and the priest shall pronounce him clean.“ Or when the body has a burn from fire on its skin, and the raw flesh of the burn becomes a bright spot, reddish- white, or white,then the priest shall examine it; and behold, if the hair in the bright spot has turned white, and its appearance is deeper than the skin, it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn’t deeper than the skin, but has faded, then the priest shall isolate him seven days.The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy.If the bright spot stays in its place, and hasn’t spread in the skin, but is faded, it is the swelling from the burn, and the priest shall pronounce him clean, for it is the scar from the burn.“ When a man or woman has a plague on the head or on the beard,then the priest shall examine the plague; and behold, if its appearance is deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean. It is an itch. It is leprosy of the head or of the beard.If the priest examines the plague of itching, and behold, its appearance isn’t deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate the person infected with itching seven days.On the seventh day the priest shall examine the plague; and behold, if the itch hasn’t spread, and there is no yellow hair in it, and the appearance of the itch isn’t deeper than the skin,then he shall be shaved, but he shall not shave the itch. Then the priest shall isolate the one who has the itch seven more days.On the seventh day, the priest shall examine the itch; and behold, if the itch hasn’t spread in the skin, and its appearance isn’t deeper than the skin, then the priest shall pronounce him clean. He shall wash his clothes and be clean.But if the itch spreads in the skin after his cleansing,then the priest shall examine him; and behold, if the itch has spread in the skin, the priest shall not look for the yellow hair; he is unclean.But if in his eyes the itch is arrested and black hair has grown in it, then the itch is healed. He is clean. The priest shall pronounce him clean.“ When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots,then the priest shall examine them. Behold, if the bright spots on the skin of their body are a dull white, it is a harmless rash. It has broken out in the skin. He is clean.“ If a man’s hair has fallen from his head, he is bald. He is clean.If his hair has fallen off from the front part of his head, he is forehead bald. He is clean.But if a reddish- white plague is in the bald head or the bald forehead, it is leprosy breaking out in his bald head or his bald forehead.Then the priest shall examine him. Behold, if the swelling of the plague is reddish- white in his bald head, or in his bald forehead, like the appearance of leprosy in the skin of the body,he is a leprous man. He is unclean. The priest shall surely pronounce him unclean. His plague is on his head.“ The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry,‘ Unclean! Unclean!’All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. His dwelling shall be outside of the camp.

Jesus stretched out his hand, and touched him, saying,“ I want to. Be made clean.” Immediately his leprosy was cleansed.Jesus said to him,“ See that you tell nobody, but go, show yourself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, as a testimony to them.”

It will happen that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

His mother said to the servants,“ Whatever he says to you, do it.”

Jesus said to him,“ Go your way. Your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him, and he went his way.As he was now going down, his servants met him and reported, saying“ Your child lives!”So he inquired of them the hour when he began to get better. They said therefore to him,“ Yesterday at the seventh hour, the fever left him.”So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him,“ Your son lives.” He believed, as did his whole house.

and said to him,“ Go, wash in the pool of Siloam”( which means“ Sent”). So he went away, washed, and came back seeing.