耶稣往耶路撒冷去，经过撒玛利亚和加利利。

耶稣往耶路撒冷去，经过撒玛利亚和加利利中间的地区。

耶稣往耶路撒冷去，经过撒玛利亚和加利利中间的地区。

耶稣继续前往耶路撒冷，途经撒玛利亚和加利利的交界处。

耶稣往耶路撒冷去，经过撒玛利亚和加利利的边境。

耶稣往耶路撒冷去的时候，经过撒马利亚和加利利的中间地带。

耶穌往耶路撒冷去，經過撒馬利亞和加利利。

耶穌往耶路撒冷去，經過撒瑪利亞和加利利中間的地區。

耶穌往耶路撒冷去，經過撒瑪利亞和加利利中間的地區。

耶穌繼續前往耶路撒冷，途經撒瑪利亞和加利利的交界處。

耶穌往耶路撒冷去，經過撒瑪利亞和加利利的邊境。

耶穌往耶路撒冷去的時候，經過撒瑪利亞和加利利的中間。

耶穌往耶路撒冷去的時候，經過撒馬利亞和加利利的中間地帶。

耶穌往耶路撒冷、經行撒瑪利亞、與加利利、

耶穌往耶路撒冷、經撒馬利亞、加利利、

耶穌往耶路撒冷、經撒瑪利亞及迦利利、

耶穌赴耶路撒冷、道經沙瑪里加利利邊境、

Now on his way to Jerusalem, Jesus traveled along the border between Samaria and Galilee.

Jesus was on his way to Jerusalem. He traveled along the border between Samaria and Galilee.

On the way to Jerusalem he was passing along between Samaria and Galilee.

As Jesus continued on toward Jerusalem, he reached the border between Galilee and Samaria.

While traveling to Jerusalem, he passed between Samaria and Galilee.

While He was on the way to Jerusalem, He was passing between Samaria and Galilee.

Now it happened as He went to Jerusalem that He passed through the midst of Samaria and Galilee.

And it came to pass, as they were on the way to Jerusalem, that he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

While traveling to Jerusalem, He passed between Samaria and Galilee.

And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.

Now on the way to Jerusalem, Jesus was passing along between Samaria and Galilee.

As he was on his way to Jerusalem, he was passing along the borders of Samaria and Galilee.

As the time approached for him to be taken up to heaven, Jesus resolutely set out for Jerusalem.And he sent messengers on ahead, who went into a Samaritan village to get things ready for him; (niv)

So he left Judea and went back once more to Galilee.Now he had to go through Samaria. (niv)