又有一個名叫拉撒路的乞丐身上長滿了膿瘡，被人放在財主家門口。

又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身生疮，被人放在财主门口，

又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身长疮，被人放在财主门口，

又有一个讨饭的，名叫拉撒路，浑身长疮，被人放在财主门口，

又有一个名叫拉撒路的乞丐身上长满了脓疮，被人放在财主家门口。

又有一个乞丐，名叫拉撒路，满身是疮，被人放在财主门口，

又有一个穷人，名叫拉撒路，满身脓疮，被放在财主的门口，

又有一個討飯的，名叫拉撒路，渾身生瘡，被人放在財主門口，

又有一個討飯的，名叫拉撒路，渾身長瘡，被人放在財主門口，

又有一個討飯的，名叫拉撒路，渾身長瘡，被人放在財主門口，

又有一個乞丐，名叫拉撒路，滿身是瘡，被人放在財主門口，

又有一個討飯的名叫拉撒路，躺在他的大門口，生着瘡；

又有一個窮人，名叫拉撒路，滿身膿瘡，被放在財主的門口，

又有乞者、名拉撒路、通體生瘍、置於富者之門、

有貧者名拉撒路、生瘍、人置富者之門、

亦有一貧者、名拉撒路、遍體生瘡、被人置於富人之門、

一丐名辣柴魯、瘡痍徧體、臥其門外、

At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with sores

A man named Lazarus was placed at his gate. Lazarus was a beggar. His body was covered with sores.

And at his gate was laid a poor man named Lazarus, covered with sores,

At his gate lay a poor man named Lazarus who was covered with sores.

But a poor man named Lazarus, covered with sores, was lying at his gate.

And a poor man named Lazarus was laid at his gate, covered with sores,

But there was a certain beggar named Lazarus, full of sores, who was laid at his gate,

and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,

But a poor man named Lazarus, covered with sores, was left at his gate.

And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,

But at his gate lay a poor man named Lazarus whose body was covered with sores,

A certain beggar, named Lazarus, was taken to his gate, full of sores,

有一個生來瘸腿的人天天被人抬到聖殿美門的外面，向進殿的人乞討。

卑微的弟兄高升，應當快樂。

於是，撒旦從耶和華面前退去，開始加害約伯，使他從頭到腳長毒瘡。

他渴望吃到財主桌上掉下來的食物殘渣，卻只有狗來舔他的瘡。

我親愛的弟兄姊妹，請聽我說，上帝不是揀選了窮人，使他們在信心上富足，並承受祂應許賜給那些愛祂之人的國度嗎？

伯大尼村有個名叫拉撒路的人病倒了。伯大尼是瑪麗亞和她姐姐瑪大居住的村莊。

你們已經體無完膚，從頭到腳傷痕纍纍，傷口沒有清洗，沒有包紮，也沒有敷藥。

義人也會遭遇許多患難，但耶和華必拯救他，

我天天遭災，日日受苦。

祂從灰塵中提拔窮苦的人，從糞堆裡擢升貧賤的人，使他們與王子同坐，得享尊榮。大地的根基屬於耶和華，祂在上面建立了世界。

耶穌快到耶利哥城的時候，有一個瞎子坐在路旁討飯。他聽見許多人經過，就詢問是怎麼回事。有人告訴他是拿撒勒人耶穌經過此地，他就高聲呼喊：「大衛的後裔耶穌啊，可憐我吧！」走在前面的人責備他，讓他安靜，但他反而叫得更大聲：「大衛的後裔啊，可憐我吧！」耶穌停下腳步，命人把他帶過來，然後問他：「你要我為你做什麼？」他說：「主啊！我想能夠看見。」耶穌對他說：「你看見吧！你的信心救了你。」他立刻得見光明，並跟隨耶穌，一路讚美上帝。目睹這事的人也都讚美上帝。

難道基列沒有藥物、沒有醫生嗎？為什麼我同胞的創傷至今未癒？