“有一个财主，身穿紫色袍子和细麻衣，天天奢华宴乐。

“有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。

“有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。

“有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。

耶稣又说：“有个财主天天衣着华丽，生活奢侈。

“有一个财主，身穿紫色袍和细麻衣，天天奢华宴乐。

「有一個財主穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。

「有一個財主穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。

「有一個財主穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。

耶穌又說：「有個財主天天衣著華麗，生活奢侈。

“有一個財主，身穿紫色袍和細麻衣，天天奢華宴樂。

『有一個財主素常穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。

「有一個財主，身穿紫色袍子和細麻衣，天天奢華宴樂。

有富者衣紫袍枲布、日事華靡宴樂、

有富人衣紫袍細布、日事華靡宴樂、

有一富人、衣紫袍及枲衣、日日奢華宴樂、

昔有一富翁、衣紫披紗、日事飲食宴樂；

“ There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day.

“ Once there was a rich man. He was dressed in purple cloth and fine linen. He lived an easy life every day.

“ There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day.

Jesus said,“ There was a certain rich man who was splendidly clothed in purple and fine linen and who lived each day in luxury.

“ There was a rich man who would dress in purple and fine linen, feasting lavishly every day.

“ Now there was a rich man, and he habitually dressed in purple and fine linen, enjoying himself in splendor every day.

“ There was a certain rich man who was clothed in purple and fine linen and fared sumptuously every day.

Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, faring sumptuously every day:

“ There was a rich man who would dress in purple and fine linen, feasting lavishly every day.

There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

“ There was a rich man who dressed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day.

“ Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.

他们给他穿上紫色袍子，套上用荆棘编的冠冕，

末迪凯穿着蓝色、白色的王袍，戴着一个很大的金冠冕，披着紫色细麻布外袍，从王面前出来；苏萨城的人都欢喜呼喊。

他们戏弄完了，就脱下他紫色袍子，给他穿上他自己的衣服，然后带他出去，要把他钉上十字架。

耶稣看见他变得很忧愁，就说：“有钱财的人进入神的国，是多么困难！骆驼穿过针眼，比富有的人进入神的国更容易呢！”

那女人身穿紫色和深红色的衣服，以金子、宝石和珍珠为装饰。她手里拿着金杯，杯中盛满了可憎之物和她淫乱的污秽。

她怎样炫耀自己、骄奢淫逸，你们也要照样给她折磨和悲伤，因为她心里说：‘我坐着女王的位子，我不是寡妇，绝不会经历悲伤。’

现在来吧，你们这些富有的人哪！应当为那些将要临到你们的惨祸而痛哭、哀号！你们的财富腐烂了；你们的衣服被虫蛀了；你们的金银也生锈了，这锈将成为控告你们的见证，又要像火那样吃你们的肉。在这末后的日子里，你们竟然积蓄财富！看哪！工人收割你们的田地，你们所克扣他们的工钱正在呼叫，收割者的冤声也已经达到万军之主的耳中了。你们在地上奢侈生活、享乐度日，为宰杀的日子养肥了自己的心！

没过几天，那小儿子就收拾了一切，往一个遥远的地方去旅行了。他在那里过着放荡的生活，挥霍他的钱财。

因为我看到恶人享平安时，就嫉妒那些狂傲的人。他们到死也没有疼痛，他们的身体肥壮；他们没有一般人所受的苦难，也不与普通人一样遭遇灾害。因此自高是他们的项链，残暴如衣裳披在他们的身上。他们的眼睛因体胖而凸出，心里的妄想四处泛滥。

耶稣又对门徒们说：“某财主有个管家，这个管家被人控告挥霍主人的财产。

然后对他们讲了一个比喻，说：“有一个富有的人，田地丰收了。他就心里盘算：‘我没有地方储存我的产物了，做什么呢？’他就说：‘我要这么做：拆掉我的这些仓库，另建更大的，把我所有的麦子和美物收集在那里。然后，我要对我的灵魂说：灵魂哪，你拥有了很多好东西，足以享用多年，你就休息、吃喝、庆祝吧。’“可是神对他说：‘你这愚妄的人哪！今夜，他们就要召回你的灵魂了。那么，你所预备的要归谁呢？’“那为自己积蓄财富而在神面前不富足的人，也是这样。”

说：“有祸了！有祸了！宏大的城，那曾身穿细麻、紫色、深红色衣服，以金子、宝石、珍珠为装饰的城啊！