你們如果在別人的東西上不忠心，誰會把屬於你們的交給你們呢？

倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？

如果你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？

如果你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？

如果你们不能忠心地处理别人的产业，谁会把你们名下的产业交给你们呢？

如果你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西交给你们呢？

你们如果在别人的东西上不忠心，谁会把属于你们的交给你们呢？

倘若你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西給你們呢？

如果你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西給你們呢？

如果你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西給你們呢？

如果你們不能忠心地處理別人的產業，誰會把你們名下的產業交給你們呢？

如果你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西交給你們呢？

你們若在別人的事物上顯為不可靠，誰還把你們自己的給你們呢？

若爾於屬人者不忠、孰以屬爾者予爾耶、

若爾於屬人者而不忠、誰以屬己者與爾耶、

若爾於屬他人者不忠、誰以屬己者予爾、

處理他人之事、猶不克盡職、誰復授爾以切身之事耶？

And if you have not been trustworthy with someone else’s property, who will give you property of your own?

Suppose you have not been worthy of trust in handling someone else’s property. Then who will give you property of your own?

And if you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

And if you are not faithful with other people’s things, why should you be trusted with things of your own?

And if you have not been faithful with what belongs to someone else, who will give you what is your own?

And if you have not been faithful in the use of that which is another’s, who will give you that which is your own?

And if you have not been faithful in what is another man’s, who will give you what is your own?

And if ye have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

And if you have not been faithful with what belongs to someone else, who will give you what is your own?

And if ye have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own?

And if you haven’t been trustworthy with someone else’s property, who will give you your own?

If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

他叫來自己的十個奴僕，給他們一千銀幣，對他們說：『你們去做生意，直到我回來。』「他本國的人卻憎恨他，就差派特使在他背後去，說：『我們不要這個人做王統治我們。』「當他接受了王位回來的時候，就吩咐把這些曾領了銀子的奴僕叫來，要知道他們做生意賺了多少。第一個前來說：『主啊，你的那一百銀幣，已經賺了一千。』「主人對他說：『做得好，好奴僕！因為你在最小的事上忠心，你就有權掌管十個城。』「第二個上前來說：『主啊，你的那一百銀幣，已經賺了五百。』「主人也對這個人說：『你掌管五個城吧！』「另一個上前來說：『主啊，請看，你的那一百銀幣，我一直保存在手巾裡。我怕你，因為你是個嚴厲的人，不是你存放的，你提取；不是你播種的，你收穫。』「主人對他說：『你這惡奴！我要憑你的口定你的罪。你既然知道我是個嚴厲的人，不是我存放的，我提取；不是我播種的，我收穫，那麼你為什麼沒有把我的銀子交給錢莊呢？這樣我回來的時候，可以連本帶利收回來。』於是他對站在旁邊的人說：『把那一百銀幣從他那裡拿走，給那個有一千的。』「他們說：『主啊，他已經有一千銀幣了！』「我告訴你們：凡是有的，還要賜給他；那沒有的，連他有的也將從他那裡被拿走。

「天國又好比一個人要出外旅行，就叫來自己的奴僕們，把他所擁有的交託給他們。他按照每個人自己的能力，一個給了五千兩銀子，一個給了兩千兩，一個給了一千兩，然後就出外旅行。那領了五千的，立刻用這些錢去做生意，另外賺了五千。那領了兩千的，也照樣另賺了兩千。可是那領了一千的，卻出去挖地，把他主人的銀子藏起來。「過了很久，那些奴僕的主人回來，與他們清算帳目。那領了五千兩銀子的，帶著另外的五千兩上前來，說：『主啊，你交託給我五千兩銀子，請看，我另外賺了五千兩。』「主人對他說：『做得好，忠心的好奴僕！你在少許的事上忠心，我要委任你統管很多的事。進來分享你主人的快樂吧！』「那領了兩千兩銀子的也上前來，說：『主啊，你交託給我兩千兩銀子，請看，我另外賺了兩千兩。』「主人對他說：『做得好，忠心的好奴僕！你在少許的事上忠心，我要委任你統管很多的事。進來分享你主人的快樂吧！』「接著，那領了一千兩銀子的也上前來，說：『主啊，我知道你是個嚴厲的人，不是你播種的地方，你收穫；不是你投放的地方，你收集。我懼怕，就去把你的銀子藏在地裡。請看，你的銀子在這裡。』「主人回答他，說：『你這又惡又懶的奴僕！你既然知道：不是我播種的地方，我收穫；不是我投放的地方，我收集，你就應該把我的銀子存到錢莊裡，這樣我回來的時候，可以連本帶利得回來。「所以，你們把那一千兩銀子從他那裡拿走，給那個有一萬兩的；因為凡是有的，還要賜給他，使他豐足有餘；那沒有的，連他有的也將從他那裡被拿走。

得著不會朽壞、不會玷汙、不會衰殘、保存在天上的繼業；你們藉著信，在神的大能中蒙保守，以至於那預備好要在末世顯現的救恩。

但是有一件事是需要的，而瑪麗亞選擇了那美好的一份，是不能從她那裡被拿去的。」

因為你們已經死了，你們的生命與基督一同藏在神裡面。基督是你們的生命，當他顯現的時候，你們那時也就和他一同在榮耀裡顯現。