如果你們不能忠心地處理別人的產業，誰會把你們名下的產業交給你們呢？

倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？

如果你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？

如果你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？

如果你们不能忠心地处理别人的产业，谁会把你们名下的产业交给你们呢？

如果你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西交给你们呢？

你们如果在别人的东西上不忠心，谁会把属于你们的交给你们呢？

倘若你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西給你們呢？

如果你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西給你們呢？

如果你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西給你們呢？

如果你們在別人的東西上不忠心，誰還把你們自己的東西交給你們呢？

你們若在別人的事物上顯為不可靠，誰還把你們自己的給你們呢？

你們如果在別人的東西上不忠心，誰會把屬於你們的交給你們呢？

若爾於屬人者不忠、孰以屬爾者予爾耶、

若爾於屬人者而不忠、誰以屬己者與爾耶、

若爾於屬他人者不忠、誰以屬己者予爾、

處理他人之事、猶不克盡職、誰復授爾以切身之事耶？

And if you have not been trustworthy with someone else’s property, who will give you property of your own?

Suppose you have not been worthy of trust in handling someone else’s property. Then who will give you property of your own?

And if you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

And if you are not faithful with other people’s things, why should you be trusted with things of your own?

And if you have not been faithful with what belongs to someone else, who will give you what is your own?

And if you have not been faithful in the use of that which is another’s, who will give you that which is your own?

And if you have not been faithful in what is another man’s, who will give you what is your own?

And if ye have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

And if you have not been faithful with what belongs to someone else, who will give you what is your own?

And if ye have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own?

And if you haven’t been trustworthy with someone else’s property, who will give you your own?

If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

臨行前，他召集了十個奴僕，發給每人一千個銀幣，吩咐他們，『你們在我出門期間要用這些錢做生意。』「可是他的人民卻憎恨他，他們隨後派一個代表團去請願說，『我們不要這人作我們的王。』「那貴族受封為王回來後，召齊十個奴僕，想知道他們做生意賺了多少。第一個奴僕上前稟告說，『主啊，我用你給我的一千個銀幣賺了一萬個銀幣。』「主人說，『好，你真是個好奴僕！你既然在小事上忠心，就派你管理十座城。』「第二個奴僕上前說，『主啊，我用你給我的一千個銀幣賺了五千個銀幣。』「主人說，『我派你管理五座城。』「另一個奴僕上前說，『主啊，這是你先前給我的一千個銀幣，我一直把它包在手帕裡。因為你很嚴厲，沒有存還要取，沒有種還要收，所以我怕你。』「主人聽了，對那奴僕說，『你這個惡奴僕！我要按你自己的話定你的罪。你既然知道我很嚴厲，沒有存還要取，沒有種還要收，為什麼不把我的銀幣存進錢莊，到我回來時可以連本帶利收回來？』「接著，他吩咐站在旁邊的奴僕，『收回他那一千個銀幣，賞給那個賺了一萬銀幣的。』「他們說，『主啊，那個人已經有一萬銀幣了。』「主人答道，『我告訴你們，凡有的，還要給他更多；凡沒有的，連他僅有的也要奪走。

「天國就像一個人即將遠行，他召來自己的奴僕，把產業託付給他們，按各人的才幹分別交給一個人五千銀幣，一個人兩千銀幣，一個人一千銀幣，然後便離開了。得到五千銀幣的立刻去做買賣，結果賺了五千；得到兩千銀幣的也賺了兩千；可是得到一千銀幣的卻挖了一個洞，把主人的錢藏在地裡。過了很久，這些奴僕的主人回來了，要跟他們結帳。得到五千銀幣的奴僕帶來了另外的五千，說，『主人，你交給我五千銀幣，請看，我又賺了五千。』「主人說，『做得好！你真是個又良善又忠心的奴僕。既然你在小事上忠心，我要把更大的事交給你。進來分享你主人的快樂吧！』「得到兩千銀幣的奴僕也上前說，『主人，你交給我兩千銀幣，請看，我又賺了兩千。』「主人說，『做得好！你真是個又良善又忠心的奴僕，既然你在小事上忠心，我要把更大的事交給你。進來分享你主人的快樂吧！』「得到一千銀幣的奴僕也上前說，『主人，我知道你為人苛刻，沒有播種的地方也要收割，沒有撒種的地方也要收穫。我很害怕，就去把你的錢藏在地裡。請看，這是你的錢。』「主人說，『你這又可惡又懶惰的奴僕！既然你知道我沒有播種的地方也要收割，沒有撒種的地方也要收穫，就應該把錢存入錢莊，等我回來時，可以連本帶利還給我。』「主人接著說，『收回他的一千銀幣，賞給那個有一萬銀幣的奴僕。因為凡有的，還要給他更多，使他豐富有餘；凡沒有的，連他僅有的，也要奪去。

她不知道是我給她五穀、新酒和油，又賜給她大量金銀——她卻用這些供奉巴力。

你用自己的衣服在拜偶像的地方結彩，在那裡行淫。這樣的事真是空前絕後！你用我給你的金銀首飾為自己製造男人的像，與他們苟合。你給他們穿上錦繡衣服，把我給你的膏油和香料供奉他們。你把我賜你吃的細麵粉、油和蜂蜜作為馨香的供物奉獻在他們面前。這是主耶和華說的。你還把你給我生的兒女燒作燔祭獻給偶像。難道你淫亂還不夠嗎？你竟屠殺我的兒女，把他們焚燒獻給偶像。

「我算什麼，我的人民算什麼，怎麼配向你奉獻？因為萬物都從你而來，我們只是把從你那裡得來的獻給你。我們在你面前只是客旅，是寄居的，像我們祖先一樣；我們在世的日子就像影子一樣轉瞬即逝。我們的上帝耶和華啊，我們為你的聖名建造殿宇所預備的這一切財物都是從你那裡來的，都屬於你。

可以承受那不會朽壞、沒有污點、不會衰殘、為你們存留在天上的產業。你們這些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已經預備好、在末世要顯明的救恩。

說：「我從母腹赤身而來，也必赤身而去。賞賜的是耶和華，收回的也是耶和華。耶和華的名當受稱頌！」

其實最要緊的事只有一件，瑪麗亞選擇了上好的，是奪不走的。」

因為你們的舊生命已經死了，你們的新生命與基督一同藏在上帝裡面。基督就是你們的新生命，祂顯現的時候，你們也必和祂一起在榮耀中顯現。