只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的，所以我們理當歡喜快樂。』」

只是你这个兄弟是死而复活、失而又得的，所以我们理当欢喜快乐。’”

可是你这个弟弟是死而复活，失而复得的，所以我们理当欢喜庆祝。’”

可是你这个弟弟是死而复活，失而复得的，所以我们理当欢喜庆祝。’”

可是你弟弟是死而复活、失而复得的，所以我们应该欢喜快乐。’”

只是因为你这个弟弟是死而复活、失而又得的，我们应该欢喜快乐。’”

现在，我们应该庆祝、欢喜，因为你这个弟弟是死而复生、失而复得的。’”

可是你這個弟弟是死而復活，失而復得的，所以我們理當歡喜慶祝。』」

可是你這個弟弟是死而復活，失而復得的，所以我們理當歡喜慶祝。』」

可是你弟弟是死而復活、失而復得的，所以我們應該歡喜快樂。』」

只是因為你這個弟弟是死而復活、失而又得的，我們應該歡喜快樂。’”

但你這弟弟、他死又活了；失掉、又得着了；我們理當歡喜快樂啊。」』

現在，我們應該慶祝、歡喜，因為你這個弟弟是死而復生、失而復得的。』」

皆為爾有、惟爾弟死而復生、亡而復得、我儕喜樂宜也、

爾弟死而復生、失而又得、我儕宜喜樂也、

惟爾弟、死而復生、失而復得、我儕當欣喜歡樂、

But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”

But we had to celebrate and be glad. This brother of yours was dead. And now he is alive again. He was lost. And now he is found.’ ”

It was fitting to celebrate and be glad, for this your brother was dead, and is alive; he was lost, and is found.’”

We had to celebrate this happy day. For your brother was dead and has come back to life! He was lost, but now he is found!’”

But we had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”

But we had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and has begun to live, and was lost and has been found.’ ”

It was right that we should make merry and be glad, for your brother was dead and is alive again, and was lost and is found.’”

But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

But we had to celebrate and rejoice, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.’”

It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

It was appropriate to celebrate and be glad, for your brother was dead, and is alive; he was lost and is found.’”

But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.’”

因為我這個兒子是死而復活，失而又得的。』他們就快樂起來。

你們死在過犯罪惡之中，他叫你們活過來。那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨着肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。然而，神既有豐富的憐憫，因他愛我們的大愛，當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。他又叫我們與基督耶穌一同復活，一同坐在天上，要將他極豐富的恩典，就是他在基督耶穌裏向我們所施的恩慈，顯明給後來的世代看。你們得救是本乎恩，也因着信；這並不是出於自己，乃是神所賜的；也不是出於行為，免得有人自誇。我們原是他的工作，在基督耶穌裏造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。

耶和華說：「這蓖麻不是你栽種的，也不是你培養的；一夜發生，一夜乾死，你尚且愛惜；何況這尼尼微大城，其中不能分辨左手右手的有十二萬多人，並有許多牲畜，我豈能不愛惜呢？」

求你使我得聽歡喜快樂的聲音，使你所壓傷的骨頭可以踴躍。

並且耶和華救贖的民必歸回，歌唱來到錫安；永樂必歸到他們的頭上；他們必得着歡喜快樂，憂愁歎息盡都逃避。

誰是智慧人？可以明白這些事；誰是通達人？可以知道這一切。因為，耶和華的道是正直的；義人必在其中行走，罪人卻在其上跌倒。

斷乎不能！不如說，神是真實的，人都是虛謊的。如經上所記：你責備人的時候，顯為公義；被人議論的時候，可以得勝。

人子來，也吃也喝，你們說他是貪食好酒的人，是稅吏和罪人的朋友。

並叫外邦人因他的憐憫榮耀神。如經上所記：因此，我要在外邦中稱讚你，歌頌你的名；又說：你們外邦人當與主的百姓一同歡樂；又說：外邦啊，你們當讚美主！萬民哪，你們都當頌讚他！又有以賽亞說：將來有耶西的根，就是那興起來要治理外邦的；外邦人要仰望他。但願使人有盼望的神，因信將諸般的喜樂、平安充滿你們的心，使你們藉着聖靈的能力大有盼望！

我們曉得律法上的話都是對律法以下之人說的，好塞住各人的口，叫普世的人都伏在神審判之下。