But he was angry, and would not go in: and his father came out, and entreated him.

大儿子却生气，不肯进去；他父亲就出来劝他。

大儿子就生气，不肯进去，他父亲出来劝他。

大儿子就生气，不肯进去，他父亲出来劝他。

大儿子很生气，不肯进去。父亲就出来劝他。

大儿子就生气，不肯进去；父亲出来劝他。

“大儿子发怒，不肯进去，他父亲就出来劝他。

大兒子卻生氣，不肯進去；他父親就出來勸他。

大兒子就生氣，不肯進去，他父親出來勸他。

大兒子就生氣，不肯進去，他父親出來勸他。

大兒子很生氣，不肯進去。父親就出來勸他。

大兒子就生氣，不肯進去；父親出來勸他。

大兒子卻發怒，不肯進去；他父親就出來勸他。

「大兒子發怒，不肯進去，他父親就出來勸他。

長子怒、不肯入、父出勸之、

長子怒、不入、父出勸之、

長子怒、不欲入、父出勸之、

長子意頗忿忿、不欲入、父乃出而勸之、

“ The older brother became angry and refused to go in. So his father went out and pleaded with him.

“ The older brother became angry. He refused to go in. So his father went out and begged him.

But he was angry and refused to go in. His father came out and entreated him,

“ The older brother was angry and wouldn’t go in. His father came out and begged him,

“ Then he became angry and didn’t want to go in. So his father came out and pleaded with him.

But he became angry and was not willing to go in; and his father came out and began pleading with him.

“ But he was angry and would not go in. Therefore his father came out and pleaded with him.

“ Then he became angry and didn’t want to go in. So his father came out and pleaded with him.

And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.

But the older son became angry and refused to go in. His father came out and appealed to him,

But he was angry, and would not go in. Therefore his father came out, and begged him.

And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.

And Saul was very wroth, and this saying displeased him; and he said, They have ascribed unto David ten thousands, and to me they have ascribed but thousands: and what can he have more but the kingdom?

but unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.And Jehovah said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?If thou doest well, shall it not be lifted up? and if thou doest not well, sin coucheth at the door: and unto thee shall be its desire; but do thou rule over it.

But it displeased Jonah exceedingly, and he was angry.And he prayed unto Jehovah, and said, I pray thee, O Jehovah, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I hasted to flee unto Tarshish; for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and repentest thee of the evil.Therefore now, O Jehovah, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.And Jehovah said, Doest thou well to be angry?

But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.

And when they received it, they murmured against the householder,

And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

O Jerusalem, Jerusalem, that killeth the prophets, and stoneth them that are sent unto her! how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her own brood under her wings, and ye would not!

But the Jews that were disobedient stirred up the souls of the Gentiles, and made them evil affected against the brethren.

And the Pharisees and their scribes murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with the publicans and sinners?

And Eliab his eldest brother heard when he spake unto the men; and Eliab’s anger was kindled against David, and he said, Why art thou come down? and with whom hast thou left those few sheep in the wilderness? I know thy pride, and the naughtiness of thy heart; for thou art come down that thou mightest see the battle.

Now when the Pharisee that had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have perceived who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner.

Hear the word of Jehovah, ye that tremble at his word: Your brethren that hate you, that cast you out for my name’s sake, have said, Let Jehovah be glorified, that we may see your joy; but it is they that shall be put to shame.

that say, Stand by thyself, come not near to me, for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day.

and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem.

But I say, Did Israel not know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy with that which is no nation, With a nation void of understanding will I anger you.

forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved; to fill up their sins always: but the wrath is come upon them to the uttermost.

And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.And they gave him audience unto this word; and they lifted up their voice, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.

We are ambassadors therefore on behalf of Christ, as though God were entreating by us: we beseech you on behalf of Christ, be ye reconciled to God.

But there came Jews thither from Antioch and Iconium: and having persuaded the multitudes, they stoned Paul, and dragged him out of the city, supposing that he was dead.

But the Jews urged on the devout women of honorable estate, and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out of their borders.