Bring the fattened calf and kill it! Let us eat and celebrate,

把那肥牛犊牵来宰了，我们可以吃喝快乐；

把那肥牛犊牵来宰了，我们来吃喝庆祝；

把那肥牛犊牵来宰了，我们来吃喝庆祝；

把那只肥牛犊牵来宰了，让我们一同欢宴庆祝！

把肥牛犊牵来宰了，我们要吃喝快乐，

把那只养肥的牛犊牵来宰杀了，让我们吃喝、庆祝吧！

把那肥牛犢牽來宰了，我們可以吃喝快樂；

把那肥牛犢牽來宰了，我們來吃喝慶祝；

把那肥牛犢牽來宰了，我們來吃喝慶祝；

把那隻肥牛犢牽來宰了，讓我們一同歡宴慶祝！

把肥牛犢牽來宰了，我們要吃喝快樂，

把那隻肥牛犢牽來宰；我們喫喝快樂吧！

把那隻養肥的牛犢牽來宰殺了，讓我們吃喝、慶祝吧！

且牽肥犢宰之、我儕食而樂焉、

牽肥犢宰之、我儕食而樂焉、

牽肥犢宰之、我儕可食而樂、

牽一肥犢宰之、將設筵而慶焉

Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast and celebrate.

Bring the fattest calf and kill it. Let’s have a feast and celebrate.

And bring the fattened calf and kill it, and let us eat and celebrate.

And kill the calf we have been fattening. We must celebrate with a feast,

Then bring the fattened calf and slaughter it, and let’s celebrate with a feast,

and bring the fattened calf, slaughter it, and let’s eat and celebrate;

And bring the fatted calf here and kill it, and let us eat and be merry;

and bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry:

Then bring the fattened calf and slaughter it, and let’s celebrate with a feast,

And bring hither the fatted calf, and kill[ it]; and let us eat, and be merry:

Bring the fattened calf, kill it, and let’s eat, and celebrate;

As if with choice meat you satisfy my soul. My mouth joyfully praises you,

“ The kingdom of heaven can be compared to a king who gave a wedding banquet for his son.He sent his slaves to summon those who had been invited to the banquet, but they would not come.Again he sent other slaves, saying,‘ Tell those who have been invited,“ Look! The feast I have prepared for you is ready. My oxen and fattened cattle have been slaughtered, and everything is ready. Come to the wedding banquet.”’But they were indifferent and went away, one to his farm, another to his business.The rest seized his slaves, insolently mistreated them, and killed them.The king was furious! He sent his soldiers, and they put those murderers to death and set their city on fire.Then he said to his slaves,‘ The wedding is ready, but the ones who had been invited were not worthy.So go into the main streets and invite everyone you find to the wedding banquet.’And those slaves went out into the streets and gathered all they found, both bad and good, and the wedding hall was filled with guests.But when the king came in to see the wedding guests, he saw a man there who was not wearing wedding clothes.And he said to him,‘ Friend, how did you get in here without wedding clothes?’ But he had nothing to say.Then the king said to his attendants,‘ Tie him up hand and foot and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth!’For many are called, but few are chosen.”

The LORD who commands armies will hold a banquet for all the nations on this mountain. At this banquet there will be plenty of meat and aged wine– tender meat and choicest wine.

She has prepared her meat, she has mixed her wine; she also has arranged her table.

So this is what the sovereign LORD says:“ Look, my servants will eat, but you will be hungry! Look, my servants will drink, but you will be thirsty! Look, my servants will rejoice, but you will be humiliated!Look, my servants will shout for joy as happiness fills their hearts! But you will cry out as sorrow fills your hearts; you will wail because your spirits will be crushed.

Then Abraham ran to the herd and chose a fine, tender calf, and gave it to a servant, who quickly prepared it.