我要起来，到我父亲那里去，对他说：爸爸，我得罪了天，也得罪了你，

我要起来，到我父亲那里去，向他说：父亲！我得罪了天，又得罪了你；

我要起来，到我父亲那里去，对他说：父亲！我得罪了天，又得罪了你，

我要起来，到我父亲那里去，对他说：父亲！我得罪了天，又得罪了你，

我要动身回到我父亲身边，对他说，父亲，我得罪了天，也得罪了你，

我要起来，到我父亲那里去，对他说：‘父亲，我对天犯了罪，也在你面前犯了罪。

我要起來，到我父親那裏去，向他說：父親！我得罪了天，又得罪了你；

我要起來，到我父親那裏去，對他說：父親！我得罪了天，又得罪了你，

我要起來，到我父親那裏去，對他說：父親！我得罪了天，又得罪了你，

我要動身回到我父親身邊，對他說，父親，我得罪了天，也得罪了你，

我要起來，到我父親那裡去，對他說：爸爸，我得罪了天，也得罪了你，

我要起來，去見我父親，對他說：『父親，我犯罪違逆了天，也犯罪在你面前；

我要起來，到我父親那裡去，對他說：『父親，我對天犯了罪，也在你面前犯了罪。

我將起而歸父、謂之曰、父歟、我獲罪於天及爾、

我將反就父曰、我獲罪於天、及於父前、

我必起而歸我父、向之曰、父、我獲罪於天、亦獲罪於爾、

吾其急起歸家、而稟父曰：「父乎、兒獲罪於天、有忝所生、

I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you.

I will get up and go back to my father. I will say to him,“ Father, I have sinned against heaven. And I have sinned against you.

I will arise and go to my father, and I will say to him,“ Father, I have sinned against heaven and before you.

I will go home to my father and say,“ Father, I have sinned against both heaven and you,

I’ll get up, go to my father, and say to him,“ Father, I have sinned against heaven and in your sight.

I will set out and go to my father, and will say to him,“ Father, I have sinned against heaven, and in your sight;

I will arise and go to my father, and will say to him,“ Father, I have sinned against heaven and before you,

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight:

I’ll get up, go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight.

I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,

I will get up and go to my father and say to him,“ Father, I have sinned against heaven and against you.

I will get up and go to my father, and will tell him,“ Father, I have sinned against heaven, and in your sight.

我们要检讨和省察自己的行为，然后归向耶和华。

税吏却远远站着，连举目望天也不敢，只捶着胸说：‘神啊，可怜我这个罪人！’

儿子说：‘爸爸，我得罪了天，也得罪了你，不配再称为你的儿子。’

到那些日子、那时候（这是耶和华的宣告），以色列人必和犹大人一同来，边走边哭，要寻找耶和华他们的神。他们要询问往锡安的路，又面向锡安，说：‘来吧！我们要以那永不可忘记的约与耶和华连合。’

因为我知道我的过犯；我的罪常在我面前。我得罪了你，唯独得罪你；我行了你眼中看为恶的事，因此，你宣判的时候，显为公义；你审判的时候，显为清正。看哪，我是在罪孽里生的；我母亲在罪中怀了我。

因此，我要用荆棘堵塞她的通道，我要筑墙围住她，使她找不着出路。她要追赶她那些爱人，却追不上；要寻找他们，却找不着。她就说：‘我要回去，回到前夫那里，因为从前比现在好得多了。’

我闭口不认罪的时候，就整天唉哼，以致骨头衰残。因为你的手昼夜重压在我身上，我的精力耗尽，好像盛暑的干旱。（细拉）我向你承认我的罪，没有隐藏我的罪孽；我说：“我要向耶和华承认我的过犯”；你就赦免我的罪孽。（细拉）

“我说：‘我待你，像待儿女一样，赐给你佳美之地，就是列国中最美好的产业；我以为你会称我为父，不再离去不跟从我了。

他们若被锁链捆住，被苦难的绳索缠住，他就把他们的作为和过犯都显示，使他们知道他们骄傲自大。他开启他们的耳朵可以领受教训，吩咐他们离开罪孽而悔改。

余下来的都逃入亚弗城里，城墙倒塌，压死了余下来的二万七千人。便．哈达也逃到城里来，躲进一间密室里。他的臣仆对他说：“我们听说以色列家的王都是仁慈的王；我们不如腰束麻布，头套绳索，出去投降以色列王，或许他会使你的性命存活。”

“那时他们就会承认自己的罪孽和他们祖先的罪孽，就是他们对我不忠的过犯，又承认因为行事与我的心意相违，以致我也与他们作对，把他们带到他们的仇敌之地。如果他们未受割礼的心这样谦卑下来，情愿接受他们罪孽的刑罚，

死亡的绳索缠绕着我，阴间的痛苦抓住我；我遭遇患难和愁苦。那时，我呼求耶和华的名，说：“耶和华啊！求你拯救我。”耶和华有恩典，有公义，我们的神满有怜悯。耶和华保护愚蒙人，我落到卑微的地步，他拯救了我。我的心哪！你要回复安宁，因为耶和华用厚恩待你。

在被掳的地方，他们若是回心转意，在他们被掳去之地回转，向你祈求，说：‘我们犯了罪了；我们犯了过了，我们作了恶事。’如果他们在俘掳他们的仇敌的地方，一心一意回转归向你，又向着你赐给他们列祖的地方，向你所拣选的这城，和我为你的名建造的这殿祷告，

亚伯拉罕虽然不认识我们，以色列也不承认我们，但你是我们的父。耶和华啊！你是我们的父，从亘古以来，你的名字就是“我们的救赎主”。

因为有一天，守望的人要在以法莲山上呼叫，说：‘起来吧！我们上锡安去朝见耶和华我们的神。’”耶和华这样说：“你们要为雅各喜乐欢呼，要为那在列国为首的呼喊。你们要宣告，要颂赞，说：‘耶和华啊！求你拯救你的子民，就是以色列的余民。’看哪！我必把他们从北方之地领回来，把他们从地极招集起来；在他们中间有瞎眼的、瘸腿的、孕妇、产妇，都在一起；他们成群结队返回这里。我引导他们的时候，他们必哭着而来，并且向我乞恩恳求。我要使他们走在溪水旁，行在平直的路上，他们必不会绊跌；因为我是以色列的父亲，以法莲是我的长子。

要管教孩童，不可姑息，你虽然用杖打他，他也不会死；

他在人面前歌唱，说：‘我犯了罪，颠倒是非，但我没有受到应得的报应。他救赎我的性命免入深坑，我的生命必得见光明。’

有四个痲风病人在城门口那里，他们彼此说：“我们为什么坐在这里等死呢？我们如果说：‘我们进城去吧！’城里正有饥荒，我们就要死在那里。我们如果坐在这里，也是要死。现在，让我们去投降亚兰人的军队吧；如果他们饶我们一命，我们就可以活着；如果他们要杀死我们，我们就死吧。”

玛拿西在急难的时候，就恳求耶和华他的神，并且在他列祖的神面前非常谦卑。他向耶和华祷告，耶和华应允他的恳求，垂听他的祈求，使他归回耶路撒冷，恢复他的王位。玛拿西这才知道只有耶和华是神。

所以你们要这样祈祷：‘我们在天上的父，愿你的名被尊为圣，

他的祷告，神怎样应允他的恳求，他谦卑下来以前的一切罪恶和过犯，以及他在什么地方建筑邱坛，设立亚舍拉和偶像，都记在先见（按照《马索拉文本》的绝大部分文本，“先见”作“何赛”，原文与“先见”相似；现参照另一份文本和《七十士译本》翻译）的言行录上。

承认自己的罪，在约旦河里受了他的洗。

耶和华啊！因你名的缘故，求你赦免我的罪孽，因为我的罪孽重大。

以法莲是我亲爱的儿子吗？是我喜悦的孩子吗？每逢我说话攻击他，我必再次记念他。因此，我的心恋慕他；我必定怜悯他。”这是耶和华的宣告。

如果你们饶恕别人的过犯，你们的天父也必饶恕你们。

你们虽然邪恶，尚且知道把好东西给儿女，何况你们在天上的父，难道不更把好东西赐给求他的人吗？

守望者既然吩咐要留下树根的余干，所以，等到你承认上天的至高者是掌权的，你的国就必再归给你。

他要把自己的口埋于尘土中，或者还有盼望。

所以我说：“我的力量已消失了，我从耶和华所得的盼望也没有了。”回忆起我的困苦飘流，就象是苦堇和毒草。每逢我的心想起往事，我的心就消沉。但我的心一想起下面这件事，我就有指望。耶和华的慈爱永不断绝，他的怜悯永不止息。

以色列啊，回转吧！回到耶和华你的神那里，因为你是因自己的罪孽跌倒的。（本节在《马索拉文本》为14:2）你们预备好要说的话，归向耶和华，对他说：“除去我们一切罪孽，悦纳我们的祷告。这样我们就把嘴唇的果子献上。亚述不能救我们，我们必不再骑马；我们亲手所做的，我们必不再称为‘我们的神’；因为在你那里，孤儿才得着怜悯。”

或者神回心转意，不发烈怒，使我们不致灭亡。’”

我说：‘我虽从你眼前被赶逐，我仍要仰望你的圣殿。’

耶稣说：“你们祷告的时候，要说：‘父啊，愿你的名被尊为圣，愿你的国降临（有些抄本在此有“愿你的旨意行在地上，如同行在天上”一句）；