He was longing to eat the carob pods the pigs were eating, but no one gave him anything.

他恨不得拿猪所吃的豆荚充饥，也没有人给他。

他恨不得拿猪所吃的豆荚充饥，也没有人给他什么吃的。

他恨不得拿猪所吃的豆荚充饥，也没有人给他什么吃的。

他饿到恨不得拿喂猪的豆荚充饥，可是连这些也没有人给他。

他恨不得吃猪所吃的豆荚，可是没有人给他。

他就是渴望拿猪吃的豆荚来充饥，也没有人给他。

他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。

他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他甚麼吃的。

他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他甚麼吃的。

他餓到恨不得拿餵豬的豆莢充饑，可是連這些也沒有人給他。

他恨不得吃豬所吃的豆莢，可是沒有人給他。

他巴不得將豬所喫的豆莢來填滿了肚子；也沒有人接續地給他。

他就是渴望拿豬吃的豆莢來充飢，也沒有人給他。

欲以豕所食之豆莢充腹、而無人予之、

欲以豕所食荳莢充腹、

欲以豕所食之荳莢充腹、而無人予之、

此時、欲以群豕所食荳莢充飢、亦不可得、

He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.

The son wanted to fill his stomach with the food the pigs were eating. But no one gave him anything.

And he was longing to be fed with the pods that the pigs ate, and no one gave him anything.

The young man became so hungry that even the pods he was feeding the pigs looked good to him. But no one gave him anything.

He longed to eat his fill from the pods that the pigs were eating, but no one would give him anything.

And he longed to have his fill of the carob pods that the pigs were eating, and no one was giving him anything.

And he would gladly have filled his stomach with the pods that the swine ate, and no one gave him anything.

And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

He longed to eat his fill from the carob pods the pigs were eating, but no one would give him any.

And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.

He wanted to fill his belly with the husks that the pigs ate, but no one gave him any.

Those who once feasted on delicacies are now starving to death in the streets. Those who grew up wearing expensive clothes are now dying amid garbage.ו( Vav)

( I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh.) For just as you once presented your members as slaves to impurity and lawlessness leading to more lawlessness, so now present your members as slaves to righteousness leading to sanctification.For when you were slaves of sin, you were free with regard to righteousness.So what benefit did you then reap from those things that you are now ashamed of? For the end of those things is death.

Look to the right and see! No one cares about me. I have nowhere to run; no one is concerned about my life.

and said,“ I called out to the LORD from my distress, and he answered me; from the belly of Sheol I cried out for help, and you heard my prayer.You threw me into the deep waters, into the middle of the sea; the ocean current engulfed me; all the mighty waves you sent swept over me.I thought I had been banished from your sight, that I would never again see your holy temple!Water engulfed me up to my neck; the deep ocean surrounded me; seaweed was wrapped around my head.I went down to the very bottoms of the mountains; the gates of the netherworld barred me in forever; but you brought me up from the Pit, O LORD, my God.When my life was ebbing away, I called out to the LORD, and my prayer came to your holy temple.Those who worship worthless idols forfeit the mercy that could be theirs.

He feeds on ashes; his deceived mind misleads him. He cannot rescue himself, nor does he say,‘ Is this not a false god I hold in my right hand?’

Why pay money for something that will not nourish you? Why spend your hard-earned money on something that will not satisfy? Listen carefully to me and eat what is nourishing! Enjoy fine food!

I was ignorant and lacked insight; I was as senseless as an animal before you.

But approach, you sons of omen readers, you offspring of adulteresses and prostitutes!

Ephraim continually feeds on the wind; he chases the east wind all day; he multiplies lies and violence. They make treaties with Assyria, and send olive oil as tribute to Egypt.