And he went and joined himself to one of the citizens of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

于是去投靠那地方的一个人；那人打发他到田里去放猪。

于是他去投靠当地的一个居民，那人打发他到田里去放猪。

于是他去投靠当地的一个居民，那人打发他到田里去放猪。

只好投靠一个当地人。那人派他到田里去放猪，

于是他去投靠当地的一个居民。那人打发他到田里去放猪，

于是他去投靠当地的一个居民，那人打发他到自己的田里去放猪。

於是去投靠那地方的一個人；那人打發他到田裏去放豬。

於是他去投靠當地的一個居民，那人打發他到田裏去放豬。

於是他去投靠當地的一個居民，那人打發他到田裏去放豬。

只好投靠一個當地人。那人派他到田裡去放豬，

於是他去投靠當地的一個居民。那人打發他到田裡去放豬，

於是他去投靠那地區的一個公民；那人打發他到田地裏去餵豬。

於是他去投靠當地的一個居民，那人打發他到自己的田裡去放豬。

遂投其地一民、遣之於田牧豕、

遂投其地一民、遣之於田牧豕、無人餉之、

遂往投其地一民家、遣之於田牧豕、

乃往投一土人、奉遣牧豕於田。

So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him to his fields to feed pigs.

He went to work for someone who lived in that country. That person sent the son to the fields to feed the pigs.

So he went and hired himself out to one of the citizens of that country, who sent him into his fields to feed pigs.

He persuaded a local farmer to hire him, and the man sent him into his fields to feed the pigs.

Then he went to work for one of the citizens of that country, who sent him into his fields to feed pigs.

So he went and hired himself out to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed pigs.

Then he went and joined himself to a citizen of that country, and he sent him into his fields to feed swine.

Then he went to work for one of the citizens of that country, who sent him into his fields to feed pigs.

And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

So he went and worked for one of the citizens of that country, who sent him to his fields to feed pigs.

He went and joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed pigs.

For we also once were foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another.

in meekness correcting them that oppose themselves; if peradventure God may give them repentance unto the knowledge of the truth,and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.

Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have had respect of persons in the law.

Why will ye be still stricken, that ye revolt more and more? the whole head is sick, and the whole heart faint.

wherein ye once walked according to the course of this world, according to the prince of the powers of the air, of the spirit that now worketh in the sons of disobedience;among whom we also all once lived in the lusts of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest:—

And Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith Jehovah, the God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.

Thou also, bear thou thine own shame, in that thou hast given judgment for thy sisters; through thy sins that thou hast committed more abominable than they, they are more righteous than thou: yea, be thou also confounded, and bear thy shame, in that thou hast justified thy sisters.

And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing- stock.

Put to death therefore your members which are upon the earth: fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness, which is idolatry;for which things’ sake cometh the wrath of God upon the sons of disobedience:wherein ye also once walked, when ye lived in these things;

Or know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with men,nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, shall inherit the kingdom of God.And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.

This I say therefore, and testify in the Lord, that ye no longer walk as the Gentiles also walk, in the vanity of their mind,being darkened in their understanding, alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their heart;who being past feeling gave themselves up to lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.

Wherefore God gave them up in the lusts of their hearts unto uncleanness, that their bodies should be dishonored among themselves:for that they exchanged the truth of God for a lie, and worshipped and served the creature rather than the Creator, who is blessed for ever. Amen.For this cause God gave them up unto vile passions: for their women changed the natural use into that which is against nature:

Now there was there a herd of many swine feeding on the mountain: and they entreated him that he would give them leave to enter into them. And he gave them leave.And the demons came out from the man, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the lake, and were drowned.And when they that fed them saw what had come to pass, they fled, and told it in the city and in the country.

O Jehovah, do not thine eyes look upon truth? thou hast stricken them, but they were not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus, Thou hast chastised me, and I was chastised, as a calf unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art Jehovah my God.Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.

But now being made free from sin and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life.

And I gave her time that she should repent; and she willeth not to repent of her fornication.Behold, I cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of her works.

And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.

that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame, when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord Jehovah.

Moreover thou shalt say unto them, Thus saith Jehovah: Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repenteth him of his wickedness, saying, What have I done? every one turneth to his course, as a horse that rusheth headlong in the battle.

Except Jehovah of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, we should have been like unto Gomorrah.Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.What unto me is the multitude of your sacrifices? saith Jehovah: I have had enough of the burnt- offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he- goats.When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to trample my courts?Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; new moon and sabbath, the calling of assemblies,— I cannot away with iniquity and the solemn meeting.

For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid my face and was wroth; and he went on backsliding in the way of his heart.

And not many days after, the younger son gathered all together and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.