他耗尽了一切所有的，又恰逢那地方有大饥荒，就穷困起来。

既耗尽了一切所有的，又遇着那地方大遭饥荒，就穷苦起来。

他耗尽了一切所有的，又恰逢那地方有大饥荒，就穷困起来。

很快囊空如洗，又遇到严重的饥荒，就陷入困境，

他花尽了一切所有的，那地方又遇上了严重的饥荒，就穷困起来；

当他花尽了自己的一切，那地方又发生了严重的饥荒，他就开始穷困起来。

既耗盡了一切所有的，又遇着那地方大遭饑荒，就窮苦起來。

他耗盡了一切所有的，又恰逢那地方有大饑荒，就窮困起來。

他耗盡了一切所有的，又恰逢那地方有大饑荒，就窮困起來。

很快囊空如洗，又遇到嚴重的饑荒，就陷入困境，

他花盡了一切所有的，那地方又遇上了嚴重的饑荒，就窮困起來；

既耗盡了他的一切，沿那地區又發生了很厲害的饑荒，他就窮乏起來。

當他花盡了自己的一切，那地方又發生了嚴重的饑荒，他就開始窮困起來。

盡耗一切、適其地大饑、始形困乏、

盡耗一切、其地大饑、困甚、

耗盡一切、其地又遇大饑、始覺窮乏缺食、

揮霍迨盡。值彼方大飢、貧不聊生、

After he had spent everything, there was a severe famine in that whole country, and he began to be in need.

He spent everything he had. Then the whole country ran low on food. So the son didn’t have what he needed.

And when he had spent everything, a severe famine arose in that country, and he began to be in need.

About the time his money ran out, a great famine swept over the land, and he began to starve.

After he had spent everything, a severe famine struck that country, and he had nothing.

Now when he had spent everything, a severe famine occurred in that country, and he began doing without.

But when he had spent all, there arose a severe famine in that land, and he began to be in want.

And when he had spent all, there arose a mighty famine in that country; and he began to be in want.

After he had spent everything, a severe famine struck that country, and he had nothing.

And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.

Then after he had spent everything, a severe famine took place in that country, and he began to be in need.

When he had spent all of it, there arose a severe famine in that country, and he began to be in need.

所以耶和华使亚述王的将领来攻击他们，用手铐铐住玛拿西，用铜链锁住他，把他带到巴比伦去。

看哪，我伸手攻击你，减少你的福分，却将你交给恨恶你的非利士人，让他们任意待你。他们为你的淫行也感到羞耻。

“到那日，我要使太阳在正午落下，使这地在白昼黑暗。”这是主耶和华说的。“我要使你们的节期变为悲哀，你们一切的歌曲变为哀歌；我要使众人腰束麻布，头上光秃；我要使这悲哀如丧独子，其结局如悲痛的日子。“看哪，日子将到，我必命饥荒降在地上；人饥饿非因无饼，干渴非因无水，而是因不听耶和华的话。”这是主耶和华说的。他们必飘流，从这海到那海，从北边到东边，往来奔跑，寻求耶和华的话，却寻不着。

因此，我要在收割的日子收回我的五谷，在当令的季节收回我的新酒，我要夺回她用以遮体的羊毛和麻。如今我必在她所爱的人眼前显露她的羞耻，无人能救她脱离我的手。我必使她的宴乐、节期、初一、安息日，她一切的盛会都止息。我要毁坏她的葡萄树和无花果树，就是她所说“我所爱的给我为赏赐”的；我要使它们变为荒林，为野地的走兽所吞吃。我要惩罚她素日给诸巴力烧香的罪；那时她佩戴耳环和珠宝，跟随她所爱的，却忘记我。这是耶和华说的。因此，看哪，我要诱导她，领她到旷野，我要说动她的心。