Now all the publicans and sinners were drawing near unto him to hear him.

众税吏和罪人都挨近耶稣，要听他讲道。

许多税吏和罪人都挨近耶稣，要听他讲道。

许多税吏和罪人都挨近耶稣，要听他讲道。

许多税吏和罪人都来听耶稣讲道，

众税吏和罪人，都接近耶稣，要听他讲道。

当时，税吏和罪人都接近耶稣，听他讲说。

眾稅吏和罪人都挨近耶穌，要聽他講道。

許多稅吏和罪人都挨近耶穌，要聽他講道。

許多稅吏和罪人都挨近耶穌，要聽他講道。

許多稅吏和罪人都來聽耶穌講道，

眾稅吏和罪人，都接近耶穌，要聽他講道。

眾收稅人和「罪人」都走近耶穌那裏，要聽他。

當時，稅吏和罪人都接近耶穌，聽他講說。

眾稅吏與罪人、就聽耶穌、

眾稅吏與罪人、就聽耶穌、

眾稅吏與罪人就耶穌、欲聽其訓、

稅吏罪人群趨耶穌聆訓、

Now the tax collectors and sinners were all gathering around to hear Jesus.

The tax collectors and sinners were all gathering around to hear Jesus.

Now the tax collectors and sinners were all drawing near to hear him.

Tax collectors and other notorious sinners often came to listen to Jesus teach.

All the tax collectors and sinners were approaching to listen to him.

Now all the tax collectors and sinners were coming near Jesus to listen to Him.

Then all the tax collectors and the sinners drew near to Him to hear Him.

All the tax collectors and sinners were approaching to listen to Him.

Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.

Now all the tax collectors and sinners were coming to hear him.

Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.

Faithful is the saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief:

And Levi made him a great feast in his house: and there was a great multitude of publicans and of others that were sitting at meat with them.And the Pharisees and their scribes murmured against his disciples, saying, Why do ye eat and drink with the publicans and sinners?And Jesus answering said unto them, They that are in health have no need of a physician; but they that are sick.I am not come to call the righteous but sinners to repentance.

And it came to pass, as he sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Teacher with the publicans and sinners?But when he heard it, he said, They that are whole have no need of a physician, but they that are sick.But go ye and learn what this meaneth, I desire mercy, and not sacrifice: for I came not to call the righteous, but sinners.

Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive.

But what think ye? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to- day in the vineyard.And he answered and said, I will not: but afterward he repented himself, and went.And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.Which of the two did the will of his father? They say, The first. Jesus saith unto them, Verily I say unto you, that the publicans and the harlots go into the kingdom of God before you.

And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

And the law came in besides, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace did abound more exceedingly:

And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.