或用在田裏，或堆在糞裏，都不合適，只好丟在外面。有耳可聽的，就應當聽！」

或用在田里，或堆在粪里，都不合适，只好丢在外面。有耳可听的，就应当听！”

或用在田里，或堆在粪里，都不合适，只好丢在外面。有耳可听的，就应当听！”

或用在田里，或堆在粪里，都不合适，只好丢在外面。有耳可听的，就应当听！”

没有味的盐，既不利于土壤，也不适宜作肥料，只好丢掉。有耳可听的，就应当听。”

或用在田里，或放在粪里，都不合适；只好扔在外面。有耳可听的，就应当听。”

把它用在田地里或在粪肥里都不合适，只好把它丢在外面。凡是有耳可听的，就应当听！”

或用在田裏，或堆在糞裏，都不合式，只好丟在外面。有耳可聽的，就應當聽！」

或用在田裏，或堆在糞裏，都不合適，只好丟在外面。有耳可聽的，就應當聽！」

沒有味的鹽，既不利於土壤，也不適宜作肥料，只好丟掉。有耳可聽的，就應當聽。」

或用在田裡，或放在糞裡，都不合適；只好扔在外面。有耳可聽的，就應當聽。”

或在田地裏，或在糞堆裏，都不合用了；只好丟在外面。有耳可聽的、應當聽。』

把它用在田地裡或在糞肥裡都不合適，只好把它丟在外面。凡是有耳可聽的，就應當聽！」

不宜於田、不宜於糞、惟棄於外耳、有耳以聽者、宜聽焉、

不宜於地、不宜於糞、惟棄之於外、宜傾耳聽焉、

將何以復之、不宜於田、不宜於糞、惟棄之於外、凡有耳能聽者、當聽焉、

無益於土、不宜於糞、亦惟棄之而已。有耳者、其諦聽焉。』

It is fit neither for the soil nor for the manure pile; it is thrown out.“ Whoever has ears to hear, let them hear.”

It is not good for the soil. And it is not good for the trash pile. It will be thrown out.“ Whoever has ears should listen.”

It is of no use either for the soil or for the manure pile. It is thrown away. He who has ears to hear, let him hear.”

Flavorless salt is good neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown away. Anyone with ears to hear should listen and understand!”

It isn’t fit for the soil or for the manure pile; they throw it out. Let anyone who has ears to hear listen.”

It is useless either for the soil or the manure pile, so it is thrown out. The one who has ears to hear, let him hear.”

It is neither fit for the land nor for the dunghill, but men throw it out. He who has ears to hear, let him hear!”

It is fit neither for the land nor for the dunghill: men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.

It isn’t fit for the soil or for the manure pile; they throw it out. Anyone who has ears to hear should listen!”

It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill;[ but] men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.

It is of no value for the soil or for the manure pile; it is to be thrown out. The one who has ears to hear had better listen!”

It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.”

有耳的，就應當聽！

凡有耳朵的都應當聽聖靈向眾教會所說的話。得勝的，我必將那隱藏的嗎哪賜給他，並賜他一塊白石，石上寫着新的名字，除了那領受的以外，沒有人認識。』」

人若不常在我裏面，就像枝子被丟在外面，枯乾了，人撿起來，扔進火裏燒了。

凡有耳朵的都應當聽聖靈向眾教會所說的話。得勝的必不受第二次死的害。』」

凡有耳朵的都應當聽聖靈向眾教會所說的話。』」

凡有耳朵的都應當聽聖靈向眾教會所說的話。得勝的，我必將上帝樂園中生命樹的果子賜給他吃。』」

又有的落在好土裏，生長起來，結實百倍。」耶穌說完這些話，大聲說：「有耳可聽的，就應當聽！」

有耳的，就應當聽！」

「你們要把這些話聽進去，因為人子將要被交在人手裏。」