It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill;[ but] men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.

或用在田里，或堆在粪里，都不合适，只好丢在外面。有耳可听的，就应当听！”

或用在田里，或堆在粪里，都不合适，只好丢在外面。有耳可听的，就应当听！”

或用在田里，或堆在粪里，都不合适，只好丢在外面。有耳可听的，就应当听！”

没有味的盐，既不利于土壤，也不适宜作肥料，只好丢掉。有耳可听的，就应当听。”

或用在田里，或放在粪里，都不合适；只好扔在外面。有耳可听的，就应当听。”

把它用在田地里或在粪肥里都不合适，只好把它丢在外面。凡是有耳可听的，就应当听！”

或用在田裏，或堆在糞裏，都不合式，只好丟在外面。有耳可聽的，就應當聽！」

或用在田裏，或堆在糞裏，都不合適，只好丟在外面。有耳可聽的，就應當聽！」

或用在田裏，或堆在糞裏，都不合適，只好丟在外面。有耳可聽的，就應當聽！」

沒有味的鹽，既不利於土壤，也不適宜作肥料，只好丟掉。有耳可聽的，就應當聽。」

或用在田裡，或放在糞裡，都不合適；只好扔在外面。有耳可聽的，就應當聽。”

或在田地裏，或在糞堆裏，都不合用了；只好丟在外面。有耳可聽的、應當聽。』

把它用在田地裡或在糞肥裡都不合適，只好把它丟在外面。凡是有耳可聽的，就應當聽！」

不宜於田、不宜於糞、惟棄於外耳、有耳以聽者、宜聽焉、

不宜於地、不宜於糞、惟棄之於外、宜傾耳聽焉、

將何以復之、不宜於田、不宜於糞、惟棄之於外、凡有耳能聽者、當聽焉、

無益於土、不宜於糞、亦惟棄之而已。有耳者、其諦聽焉。』

It is fit neither for the soil nor for the manure pile; it is thrown out.“ Whoever has ears to hear, let them hear.”

It is not good for the soil. And it is not good for the trash pile. It will be thrown out.“ Whoever has ears should listen.”

It is of no use either for the soil or for the manure pile. It is thrown away. He who has ears to hear, let him hear.”

Flavorless salt is good neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown away. Anyone with ears to hear should listen and understand!”

It isn’t fit for the soil or for the manure pile; they throw it out. Let anyone who has ears to hear listen.”

It is useless either for the soil or the manure pile, so it is thrown out. The one who has ears to hear, let him hear.”

It is neither fit for the land nor for the dunghill, but men throw it out. He who has ears to hear, let him hear!”

It is fit neither for the land nor for the dunghill: men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.

It isn’t fit for the soil or for the manure pile; they throw it out. Anyone who has ears to hear should listen!”

It is of no value for the soil or for the manure pile; it is to be thrown out. The one who has ears to hear had better listen!”

It is fit neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown out. He who has ears to hear, let him hear.”

He that hath ears to hear, let him hear.

He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth[ it].

If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast[ them] into the fire, and they are burned.

He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; He that overcometh shall not be hurt of the second death.

He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches.

He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.

And other fell on good ground, and sprang up, and bare fruit an hundredfold. And when he had said these things, he cried, He that hath ears to hear, let him hear.

Who hath ears to hear, let him hear.

Let these sayings sink down into your ears: for the Son of man shall be delivered into the hands of men.