時與耶穌偕行者極眾、耶穌顧謂之曰：

有极多的人和耶稣同行。他转过来对他们说：

有一大群人和耶稣同行。他转过来对他们说：

有一大群人和耶稣同行。他转过来对他们说：

有一大群人跟着耶稣，祂转身对他们说：

有许多人与耶稣同行，他转身对他们说：

有一大群人与耶稣同行。他转过身来对他们说：

有極多的人和耶穌同行。他轉過來對他們說：

有一大羣人和耶穌同行。他轉過來對他們說：

有一大羣人和耶穌同行。他轉過來對他們說：

有一大群人跟著耶穌，祂轉身對他們說：

有許多人與耶穌同行，他轉身對他們說：

有許多羣眾和耶穌同行；耶穌轉過身來對他們說：

有一大群人與耶穌同行。他轉過身來對他們說：

有羣眾偕行、耶穌顧之曰、

眾同行、耶穌顧曰、

有群眾與耶穌同行、耶穌顧之曰、

Large crowds were traveling with Jesus, and turning to them he said:

Large crowds were traveling with Jesus. He turned and spoke to them. He said,

Now great crowds accompanied him, and he turned and said to them,

A large crowd was following Jesus. He turned around and said to them,

Now great crowds were traveling with him. So he turned and said to them,

Now large crowds were going along with Him, and He turned and said to them,

Now great multitudes went with Him. And He turned and said to them,

Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them,

Now great crowds were traveling with Him. So He turned and said to them:

And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,

Now large crowds were accompanying Jesus, and turning to them he said,

Now great multitudes were going with him. He turned and said to them,

眾既徧覓、不見耶穌及諸徒、乃命艇至葛法農、探訪耶穌。既得之於彼岸、乃詢之曰：『辣卞何時來此？』耶穌應曰：『予切實語爾、爾等追求於予、非為曾見靈蹟、乃為食餅而飽耳。勸爾勿務易腐之糧、宜務永生之糧、此糧惟受天主聖父印證之人子、能賜於爾。』

維時民眾紛集、擁擠不堪、致相蹂踐、耶穌開言、先訓其徒曰：『毋染法利塞之酵、虛偽是也。