主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
路加福音 14:2
>>
本节经文
聖經新譯本
正好在他面前有一個患水臌病的人;
新标点和合本
在他面前有一个患水臌的人。
和合本2010(上帝版)
这时在他面前有一个患水肿病的人。
和合本2010(神版)
这时在他面前有一个患水肿病的人。
当代译本
当时有一个患水肿病的人在耶稣面前,
圣经新译本
正好在他面前有一个患水臌病的人;
中文标准译本
当时,有一个患水肿病的人在他面前。
新標點和合本
在他面前有一個患水臌的人。
和合本2010(上帝版)
這時在他面前有一個患水腫病的人。
和合本2010(神版)
這時在他面前有一個患水腫病的人。
當代譯本
當時有一個患水腫病的人在耶穌面前,
呂振中譯本
碰巧在他面前有患水臌病的人。
中文標準譯本
當時,有一個患水腫病的人在他面前。
文理和合譯本
當前有一病臌者、
文理委辦譯本
當前有蠱者、
施約瑟淺文理新舊約聖經
當其前有患蠱脹者、
吳經熊文理聖詠與新經全集
適有一患蠱者在焉。
New International Version
There in front of him was a man suffering from abnormal swelling of his body.
New International Reader's Version
In front of him was a man whose body was badly swollen.
English Standard Version
And behold, there was a man before him who had dropsy.
New Living Translation
There was a man there whose arms and legs were swollen.
Christian Standard Bible
There in front of him was a man whose body was swollen with fluid.
New American Standard Bible
And there in front of Him was a man suffering from edema.
New King James Version
And behold, there was a certain man before Him who had dropsy.
American Standard Version
And behold, there was before him a certain man that had the dropsy.
Holman Christian Standard Bible
There in front of Him was a man whose body was swollen with fluid.
King James Version
And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
New English Translation
There right in front of him was a man suffering from dropsy.
World English Bible
Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.
交叉引用
结果为空