可是，他們都找藉口推辭。頭一個說，『我剛買了一塊田，必須去看一看，請恕我不能參加。』

众人一口同音地推辞。头一个说：‘我买了一块地，必须去看看。请你准我辞了。’

众人异口同声地推辞。头一个对他说：‘我买了一块地，必须去看看。请你准我辞了。’

众人异口同声地推辞。头一个对他说：‘我买了一块地，必须去看看。请你准我辞了。’

可是，他们都找借口推辞。头一个说，‘我刚买了一块田，必须去看一看，请恕我不能参加。’

众人一致推辞，头一个说：‘我买了一块地，不得不去看一看，请原谅我。’

“可是他们都开始一致地推辞。第一个说：‘我买了一块地，必须去看看，请你容我推辞吧。’

眾人一口同音地推辭。頭一個說：『我買了一塊地，必須去看看。請你准我辭了。』

眾人異口同聲地推辭。頭一個對他說：『我買了一塊地，必須去看看。請你准我辭了。』

眾人異口同聲地推辭。頭一個對他說：『我買了一塊地，必須去看看。請你准我辭了。』

眾人一致推辭，頭一個說：‘我買了一塊地，不得不去看一看，請原諒我。’

大家就一樣地推辭。頭一個對他說：「我買了一塊田地，必須出去看看；求你准我辭。」

「可是他們都開始一致地推辭。第一個說：『我買了一塊地，必須去看看，請你容我推辭吧。』

眾辭之、如出一心、一人曰、我適購田、須往視之、請辭、

眾辭、如出一心、一人曰、我買田、須往視之、請辭、

眾辭如出一心、其一人曰、我適購田、欲往視之、請辭、

客同聲辭謝；首曰：「予置一地、必須往視、請辭。」

“ But they all alike began to make excuses. The first said,‘ I have just bought a field, and I must go and see it. Please excuse me.’

“ But they all had the same idea. They began to make excuses. The first one said,‘ I have just bought a field. I have to go and see it. Please excuse me.’

But they all alike began to make excuses. The first said to him,‘ I have bought a field, and I must go out and see it. Please have me excused.’

But they all began making excuses. One said,‘ I have just bought a field and must inspect it. Please excuse me.’

“ But without exception they all began to make excuses. The first one said to him,‘ I have bought a field, and I must go out and see it. I ask you to excuse me.’

And yet they all alike began to make excuses. The first one said to him,‘ I purchased a field and I need to go out to look at it; please consider me excused.’

But they all with one accord began to make excuses. The first said to him,‘ I have bought a piece of ground, and I must go and see it. I ask you to have me excused.’

And they all with one consent began to make excuse. The first said unto him, I have bought a field, and I must needs go out and see it; I pray thee have me excused.

“ But without exception they all began to make excuses. The first one said to him,‘ I have bought a field, and I must go out and see it. I ask you to excuse me.’

And they all with one[ consent] began to make excuse. The first said unto him, I have bought a piece of ground, and I must needs go and see it: I pray thee have me excused.

But one after another they all began to make excuses. The first said to him,‘ I have bought a field, and I must go out and see it. Please excuse me.’

They all as one began to make excuses.“ The first said to him,‘ I have bought a field, and I must go and see it. Please have me excused.’

耶穌見狀，就說；「有錢人進上帝的國真難啊！

那些渴望發財的人卻陷入誘惑、網羅和許多愚蠢有害的慾望中，以致落入敗壞和滅亡中。貪財是萬惡之根，有人因為貪財就離棄了信仰，結果飽嚐種種錐心般的痛苦。

但你們卻不肯到我這裡來得生命。

種子落在荊棘叢中是指人聽了道，後來被生活的憂慮、錢財和享樂纏住了，以致結不出成熟的果實來；

他們掩耳不聽真理，反而偏向無稽之談。

耶和華曾對他們說：「這是安歇之地，讓疲乏的人安歇吧。這是安歇之地。」他們卻不肯聽。所以，對他們來說，耶和華的話成了命命令令、命命令令、律律例例、律律例例、這裡一點、那裡一點，以致他們走路時仰面跌倒，摔傷，落網，被捉。

對你們而言，所有的啟示都好像封了印的書卷。你們把書卷交給識字的人讀，他會說：「我不能讀，這書卷是封著的。」你們把書卷交給不識字的人讀，他會說：「我不識字。」

我想：「他們貧窮、愚昧，不明白他們上帝耶和華的道，也不知道祂的法令。我要找他們的首領說話，因為這些首領明白耶和華的道，知道他們上帝的法令。」然而，他們卻一致違背耶和華的律法，不服從祂的法令。

祂來到自己的地方，自己的人卻不接納祂。

「人子降臨時的情形將像挪亞的時代，人們吃喝嫁娶，一直到挪亞進入方舟那天，洪水來了，毀滅了他們；又像羅得的時代，人們吃喝、做買賣、耕地、蓋房。在羅得離開所多瑪那天，烈火和硫磺從天而降，把他們全毀滅了。「人子顯現之日的情形也是如此。那天，在自己屋頂上的，不要下來收拾行李；在田裡工作的，也不要回家。

西拉和提摩太從馬其頓來了之後，保羅就把全部時間都用來傳道，向猶太人證明耶穌是基督。可是，猶太人反對、毀謗保羅。保羅便抖掉衣服上的灰塵，對他們說：「你們的罪都歸在你們自己頭上，與我無關！從今以後，我要去外族人那裡了。」

約翰的洗禮是從天上來的還是從人來的？」他們彼此議論說：「如果我們說『是從天上來的』，祂一定會問，『那你們為什麼不相信他？』

洪水來臨之前，人們吃吃喝喝，男婚女嫁，一直到挪亞進方舟那天；他們懵然不知，直到洪水來把他們全沖走了。人子降臨時的情形也是這樣。

因為底馬貪愛世界，離棄我跑到帖撒羅尼迦去了。革勒士去了加拉太，提多去了撻馬太，

猶太人看見那麼多人聚集，充滿嫉妒，便反駁保羅所講的，誹謗他。保羅和巴拿巴毫不畏懼地說：「上帝的道本該先傳給你們，你們既然拒絕接受，認為自己不配得永生，我們現在就把這道傳給外族人。

我可以警告誰呢？誰會聽呢？他們耳朵閉塞，什麼也聽不見！看啊，耶和華的話逆耳，他們毫不喜歡。

要小心，免得有人像以掃那樣淫亂、不敬虔。他為了一時的口腹之慾，賣了自己長子的名分。

他們彼此意見不一。在他們散去之前，保羅說了一句話：「聖靈藉以賽亞先知對你們祖先所說的話真是一點不錯，祂說，『你去告訴百姓，你們聽了又聽，卻不明白；看了又看，卻不領悟。因為這百姓心靈麻木，耳朵發背，眼睛昏花，以致眼睛看不見，耳朵聽不見，心裡不明白，無法回心轉意，得不到我的醫治。』

耶和華說：「你們要站在路口觀望，尋訪古道，找到正路並行在其上，便會得到心靈的安寧。」但你們卻說：「我們拒絕這樣做。」耶和華說：「我為你們設立守望者，提醒你們要聽號角聲。」但你們卻說：「我們不聽。」

那些人卻毫不理會地走了，一個去種田，一個去做買賣，其餘的竟然抓住王的奴僕，把他們羞辱一番後殺了。