你被請的時候，去坐在末位上，好讓主人來對你說：『朋友，請上座。』那時，你在同席的人面前就有光彩了。

你被请的时候，就去坐在末位上，好叫那请你的人来对你说：‘朋友，请上座。’那时，你在同席的人面前就有光彩了。

你被请的时候，去坐在末位上，好让主人来对你说：‘朋友，请上座。’那时，你在同席的人面前就有光彩了。

你被请的时候，去坐在末位上，好让主人来对你说：‘朋友，请上座。’那时，你在同席的人面前就有光彩了。

你去赴宴时，应该先坐在末位，这样主人会对你说，‘朋友，请上坐！’那时，你在宾客面前就有光彩了。

你被邀请的时候，要坐在末位上，等请你的人过来对你说：‘朋友，请上座。’那时你在同席的人面前才有光彩。

“你被邀请的时候，要去坐在末位上，好让邀请你的人一旦来，就会对你说：‘朋友，请来上座。’那时候，你就在所有一同坐席的人面前有光彩了。

你被請的時候，就去坐在末位上，好叫那請你的人來對你說：『朋友，請上座。』那時，你在同席的人面前就有光彩了。

你被請的時候，去坐在末位上，好讓主人來對你說：『朋友，請上座。』那時，你在同席的人面前就有光彩了。

你去赴宴時，應該先坐在末位，這樣主人會對你說，『朋友，請上坐！』那時，你在賓客面前就有光彩了。

你被邀請的時候，要坐在末位上，等請你的人過來對你說：‘朋友，請上座。’那時你在同席的人面前才有光彩。

不，你被請的時候、要去坐末位；這樣，那請你的人來的時候、好對你說：「朋友，請上頭坐吧」。那時你在一同坐席的眾人面前就有光榮了。

「你被邀請的時候，要去坐在末位上，好讓邀請你的人一旦來，就會對你說：『朋友，請來上座。』那時候，你就在所有一同坐席的人面前有光彩了。

惟見請時、往居末位、則請爾者來語爾曰、友上坐、則爾於同席者前有榮矣、

惟見請時、往坐末位、則請爾者、前語爾曰、友、上坐則在同席前、爾可有榮矣、

爾被請之時、往坐末位、則請爾者、來謂爾曰、友、上坐、則爾在同席者前有榮矣、

是故、爾被邀時、宜自居末座、主人至、乃曰：「吾友、請升、」爾則見榮於同席之前矣。

But when you are invited, take the lowest place, so that when your host comes, he will say to you,‘ Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in the presence of all the other guests.

But when you are invited, take the lowest place. Then your host will come over to you. He will say,‘ Friend, move up to a better place.’ Then you will be honored in front of all the other guests.

But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when your host comes he may say to you,‘ Friend, move up higher.’ Then you will be honored in the presence of all who sit at table with you.

“ Instead, take the lowest place at the foot of the table. Then when your host sees you, he will come and say,‘ Friend, we have a better place for you!’ Then you will be honored in front of all the other guests.

“ But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when the one who invited you comes, he will say to you,‘ Friend, move up higher.’ You will then be honored in the presence of all the other guests.

But whenever you are invited, go and take the last place, so that when the one who has invited you comes, he will say to you,‘ Friend, move up higher’; then you will have honor in the sight of all who are dining at the table with you.

But when you are invited, go and sit down in the lowest place, so that when he who invited you comes he may say to you,‘ Friend, go up higher.’ Then you will have glory in the presence of those who sit at the table with you.

But when thou art bidden, go and sit down in the lowest place; that when he that hath bidden thee cometh, he may say to thee, Friend, go up higher: then shalt thou have glory in the presence of all that sit at meat with thee.

“ But when you are invited, go and recline in the lowest place, so that when the one who invited you comes, he will say to you,‘ Friend, move up higher.’ You will then be honored in the presence of all the other guests.

But when thou art bidden, go and sit down in the lowest room; that when he that bade thee cometh, he may say unto thee, Friend, go up higher: then shalt thou have worship in the presence of them that sit at meat with thee.

But when you are invited, go and take the least important place, so that when your host approaches he will say to you,‘ Friend, move up here to a better place.’ Then you will be honored in the presence of all who share the meal with you.

But when you are invited, go and sit in the lowest place, so that when he who invited you comes, he may tell you,‘ Friend, move up higher.’ Then you will be honored in the presence of all who sit at the table with you.

不可在君王面前妄自尊大，也不要站在大人的位上。寧可讓人家說「請你上到這裏來」，強如在你覲見的貴人面前令你退下。

敬畏耶和華是智慧的訓誨；要得尊榮，先有謙卑。

撒母耳說：「你雖然看自己為小，你豈不是作了以色列諸支派的元首嗎？耶和華膏你作了以色列的王。

那屬撒但會堂的，自稱是猶太人，其實不是猶太人，而是說謊話的，我要使他們來到你腳前下拜，使他們知道我已經愛你了。

壓制你的，他的子孫必來向你屈身；藐視你的，都要在你腳前下拜。人要稱你為「耶和華的城」，為「以色列聖者的錫安」。