以后结果子就罢，不然，再把它砍了。’”

以后若结果子便罢，不然再把它砍了。’”

以后若结果子便罢，不然再把它砍了。’”

以后若结果子便罢，不然再把它砍了。’”

明年如果结了果子就留它，否则再砍掉它。’”

或许它来年真会结出果子，否则，你就砍了它。’”

以後若結果子便罷，不然再把它砍了。』」

以後若結果子便罷，不然再把它砍了。』」

以後若結果子便罷，不然再把它砍了。』」

明年如果結了果子就留它，否則再砍掉它。』」

以後結果子就罷，不然，再把它砍了。’”

將來若結果子便罷；如果不然，你才把它砍掉。」』

或許它來年真會結出果子，否則，你就砍了它。』」

後或結果、否則斫之、○

或可結果、不然、斫之、○

或可結果、否則明年伐之、○

是後倘亦結實歟。不然、則決予斫除。」』

If it bears fruit next year, fine! If not, then cut it down.’”

If it bears fruit next year, fine! If not, then cut it down.’ ”

Then if it should bear fruit next year, well and good; but if not, you can cut it down.’”

If we get figs next year, fine. If not, then you can cut it down.’”

Perhaps it will produce fruit next year, but if not, you can cut it down.’”

and if it bears fruit next year, fine; but if not, cut it down.’ ”

And if it bears fruit, well. But if not, after that you can cut it down.’”

and if it bear fruit thenceforth, well; but if not, thou shalt cut it down.

Perhaps it will bear fruit next year, but if not, you can cut it down.’”

And if it bear fruit,[ well]: and if not,[ then] after that thou shalt cut it down.

Then if it bears fruit next year, very well, but if not, you can cut it down.’”

If it bears fruit, fine; but if not, after that, you can cut it down.’”

所有属我而不结果子的枝子，他就剪去；所有结果子的，他就修剪干净，让它结更多的果子。

我们怎可以再违背你的诫命，与这些行可憎事的民族通婚呢？如果我们这样行，你岂不向我们发怒，消灭我们，以致没有一个剩余，或是逃脱的人吗？耶和华以色列的神啊，你是公义的！我们现今才可以留下，成为逃脱的人。看哪，我们在你面前是有罪过的，因此没有人能在你面前站立得住。’”

我们犯了罪，行了不义，作了恶，背叛了你，偏离了你的诫命典章；没有听从你的仆人众先知，他们奉你的名向我们的君王、领袖、列祖和国中所有的人民说话。主啊！你是公义的；我们满面羞愧，正如今日的光景；我们犹大人、耶路撒冷的居民，和被你赶逐到远近各地的以色列众人，都因对你不忠而满面羞愧。耶和华啊！我们和我们的君王、领袖、列祖，都满面羞愧，因为我们得罪了你。

但如果这块地长出荆棘和蒺藜来，就被废弃，近于咒诅，结局就是焚烧。

我听见掌管众水的天使说：“今在昔在的圣者啊！你这样审判是公义的，因为他们曾流圣徒和先知的血，现在你给他们血喝，这是他们该受的。”我又听见祭坛中有声音说：“是的，主啊！全能的神，你的审判真实、公义！”

他们唱着神仆人摩西的歌和羊羔的歌，说：“主啊！全能的神，你的作为又伟大又奇妙！万国的王啊，你的道路又公义又真实！主啊！谁敢不敬畏你，不荣耀你的名呢？因为只有你是神圣的，万国都要来，在你面前下拜，因为你公义的作为已经显明出来了。”

愿他们的筵席在他们面前变为网罗、报应和陷阱（按照《马索拉文本》，“报应和陷阱”应作“在他们平安的时候，变为陷阱”；现参照《七十士译本》翻译。又按照《他耳根》或译：“愿他们的平安祭筵变为陷阱”）。愿他们的眼睛昏花，不能看见；愿他们的腰不停地战抖。求你把你的恼怒倾倒在他们身上，使你的烈怒追上他们。愿他们的住处变为荒场；愿他们的帐幕无人居住。因为他们迫害你所击打的人，嘲笑你所击伤的人的痛苦。愿你在他们的惩罚上加上惩罚，不容他们在你面前得称为义。愿他们的名字从生命册上被涂抹，不要让他们和义人一同被记录。

这些犹太人杀了主耶稣和众先知，又把我们赶出来。他们得不到神的喜悦，并且和所有的人作对，