I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish.”

我告诉你们，不是的！你们若不悔改，都要如此灭亡！”

我告诉你们，不是的！你们若不悔改，都照样要灭亡！”

我告诉你们，不是的！你们若不悔改，都照样要灭亡！”

不！我告诉你们，你们若不悔改，同样也必灭亡。”

不是的，我告诉你们，你们若不悔改，也都要这样灭亡。”

不是的。我告诉你们：你们如果不悔改，都会同样灭亡。”

我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都要如此滅亡！」

我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都照樣要滅亡！」

我告訴你們，不是的！你們若不悔改，都照樣要滅亡！」

不！我告訴你們，你們若不悔改，同樣也必滅亡。」

不是的，我告訴你們，你們若不悔改，也都要這樣滅亡。”

不是的，我告訴你們；你們若不悔改，都必照樣滅亡。』

不是的。我告訴你們：你們如果不悔改，都會同樣滅亡。」

我告爾、非也、爾弗改悔、皆將如斯而亡、○

或謂不然、爾曹不悔改、亦皆必亡、○

非也、我告爾、爾曹不悔改、亦必皆亡、

吾曰非也。爾不悔改、亦必淪胥以亡。』

I tell you, no! But unless you repent, you too will all perish.”

I tell you, no! But unless you turn away from your sins, you will all die too.”

No, I tell you; but unless you repent, you will all likewise perish.”

No, and I tell you again that unless you repent, you will perish, too.”

No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as well.”

No, I tell you, but unless you repent, you will all likewise perish.”

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

No, I tell you; but unless you repent, you will all perish as well!”

I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.

No, I tell you! But unless you repent you will all perish as well!”

I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”

“ Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways,” says the Lord GOD.“ Repent, and turn from all your transgressions, so that iniquity will not be your ruin.

I tell you, no; but unless you repent you will all likewise perish.

For precept must be upon precept, precept upon precept, Line upon line, line upon line, Here a little, there a little.”For with stammering lips and another tongue He will speak to this people,To whom He said,“ This is the rest with which You may cause the weary to rest,” And,“ This is the refreshing”; Yet they would not hear.But the word of the Lord was to them,“ Precept upon precept, precept upon precept, Line upon line, line upon line, Here a little, there a little,” That they might go and fall backward, and be broken And snared and caught.