有後者將為先、先者將為後、○

只是有在后的，将要在前；有在前的，将要在后。”

看吧，在后的，将要在前；在前的，将要在后。”

看吧，在后的，将要在前；在前的，将要在后。”

看啊，有些殿后的将要为首，有些为首的将要殿后。”

在后的将要在前，在前的将要在后。”

看哪，有些在后的，将要在前；有些在前的，将要在后。”

只是有在後的，將要在前；有在前的，將要在後。」

看吧，在後的，將要在前；在前的，將要在後。」

看吧，在後的，將要在前；在前的，將要在後。」

看啊，有些殿後的將要為首，有些為首的將要殿後。」

在後的將要在前，在前的將要在後。”

你就看吧，必有末後的成了首先的，首先的成了末後的。』

看哪，有些在後的，將要在前；有些在前的，將要在後。」

有後者將為先、先者將為後也、○

後者將為先、先者將為後也、○

且有後來居上、先來居下者焉。』

Indeed there are those who are last who will be first, and first who will be last.”

Then the last will be first. And the first will be last.”

And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last.”

And note this: Some who seem least important now will be the greatest then, and some who are the greatest now will be least important then.”

Note this: Some who are last will be first, and some who are first will be last.”

And behold, some are last who will be first, and some are first who will be last.”

And indeed there are last who will be first, and there are first who will be last.”

And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.

Note this: Some are last who will be first, and some are first who will be last.”

And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

But indeed, some are last who will be first, and some are first who will be last.”

Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.”

然多有先者將為後、後者將為先也、

然多有先者將為後、後者將為先也、○

如是在後者將為先、在先者將為後、蓋被召者多、蒙選者少也、○

毋心中自矜曰、亞伯拉罕吾祖也、吾語爾、天主能使此石為亞伯拉罕之子孫焉、今斧已置樹根、凡樹不結善果者、即斫之投火、

我又告爾、自東自西、有眾將至、與亞伯拉罕、以撒、雅各、席坐於天國、而國之諸子、必見逐於外幽暗之地、在彼必有哀哭切齒、

爾意如何、人有二子、就長子曰、我子、爾今日可往葡萄園工作、對曰、不願、後乃悔而往、又就次子、亦如此言、對曰、主、我往、而終不往、此二者、誰遵父之旨、對曰、長子、耶穌曰、我誠告爾、稅吏與妓女必先爾入天主之國、